ARATRO s.m.

1 [Agr.] Attrezzo atto a frangere il terreno per la coltivazione.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 261.24: E lo bove a l'arato favellao a lo bovaro e dixe: «Perké mme fieri e fatigime? Mai non verrao meno lo manicare a li homini, ma maiuremente li homini a lo mundo e a lo manicaro».

[2] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 7, pag. 201.15: Et in un altro luogo si dicie: neuna persona che pone mano all'arato, e guardasi di rieto, è acconcio de· regnio del cielo.

[3] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 68, pag. 107.14: E questi cotali non sono aconci ad aver paradiso; e però dice il Vangelio: «Neun uomo che ponga mano a l'aratro e rivolgasi adietro è aconcio al regno di Dio».

[4] Doc. pist., 1297-1303, pag. 167.6: li prestai uno vomare, lo quale fue di peso libr(e) xj, e una forcha e uno raffio di ferro, pesaro libr(e) vj, e due arati e una tregia e una erpice di preço di s. xx...

[5] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 105.16: una giuvenca che no avrà sostenuto alcuno giogo, e no avrà menato l'arato, ti si farà incontro ne' campi del Sole.

[6] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 7, pag. 137.16: et kistu <homu> Galesu avia V mandri di pecuri et lavurava la terra cum chentu arati...

[7] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 4, vol. 1, pag. 172.20: Nìn appi a virgugna Attiliu, lassatu lu bastuni di lu avoliu, di ripiylari la cuda di l'aratu.

[8] Doc. aret., 1335-38, pag. 151.8: E dea dare a dì 29 de magio, i q(ua)li diedi en sua mano, volseli che ne chonparò uno aratro, s. XIJ.

[9] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 5, pag. 171.15: Mentre Enea designa la città coll'aratro, e asortisce le case...

[10] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 11, vol. 2, pag. 231.14: come disse Cristo, nullo, che, poi che ha messo la mano all'aratro, si miri dirietro, è atto, e degno di avere il regno di Dio.

[11] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 1, cap. 41, pag. 50.11: I ferramenti che bisognano, sono questi. Conviensi nella villa apparecchiare cioè aratoli, bidenti, scuri, mannaiette, falci da potare gli arbori...

[12] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 73, pag. 102: Quando li lupini son in sul garnire / Pur che la terra sia matura / Falli revolgere nella coltura / Con la çapa e cun l'arado.

[13] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 15, pag. 138.25: Queste cose, e anche innumerabile, furava lo curzo dell'acqua e menao vuovi collo arato e colla gomera.

[14] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 65.25: Intando appe presto lo iugo e l'aratro e ionse li buoy insembla diligentemente commo fo amaystrato e, stimulando li buoy, fece arare la terra suso e iuso, sì commo convenne.

1.1 Fras. Mettere l'aratro: menare il rastro, devastare. || (Mattesini).

[1] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 29, pag. 135.16: Poy si partiu lu Conti et vinnisindi in Cusencza, ca li Cosintini si arribellavanu a lu duca Rugeri, sou niputi, et infra tri iorni tutti li vigni et tutti li aulivi li taglaru et misirunchi lu aratu et poy si parteru.

[u.r. 09.02.2018]