ARBOSCELLO s.m.

0.1 alborcelli, alborselli, alborsello, albucelli, albucello, albuciegli, albuscegli, albuscel, albuscelli, albuscello, albusciegli, albuscielli, albusciello, albusseli, arborsei, arborselli, arborxello, arboscei, arboscel, arboscelli, arboscello, arbosel, arboselli, arbucegli, arbucelli, arbuscegli, arbuscei, arbuscelli, arbuscello, arbuscellu, arvoscelli.

0.2 Lat. *arbuscellum (LEI s.v. *arbuscellum).

0.3 Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.): 1.

0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.); Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.); Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.); Poes. an. aret., XIV in. (?).

In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.); Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.).

In testi mediani e merid.: Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.); Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.); Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.).

In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).

0.7 1 Piccolo albero; pianta giovane o di limitato sviluppo.

0.8 Chiara Coluccia 29.10.2002.

1 Piccolo albero; pianta giovane o di limitato sviluppo.

[1] Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), [canz.] 9.18, pag. 116: quando lo giorno appare, / sento li dolci amori / e li versi novelli, / ché fan sì dolci e belli- e divisati / lor trovati- a provasione; / a gran tenzone- stan per li arbuscelli.

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 69, pag. 34: Femena facta d'una costa, / La qual al'omo era posta. / Dé cinque seni e li ge spiró, / In paradiso i alogó, / El g'è d'ogni fructo d'arborxello, / Dolce e delectevele e bello; / Tal rende vita sança dolore / E tal morte con grande tremore.

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 138, pag. 156: Ma el g'è planur mirabile e li losi plasivri / E li arborsei bellissimi e molt meraveivri: / Ni flor ni foi decazeno, ma sempre g'en durivri...

[4] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 237.4, pag. 266: A te, Montuccio, ed agli altri, il cui nomo / non già volontier molto agio 'n obrio, / a cui intendo che savoro ha 'l mi pomo, / che mena il piccioletto arboscel mio, / non diragio ora già quanto e como...

[5] F Canz. an., Quando la primavera, 6, XIII (tosc.): Quando la primavera / apare l'aulente fiore, / guardo inver' lla rivera / la matina algli albóre: / audo gli rausingnuoli / dentro dalgli albuscielli, / e ffanno verssi novelli / dentro dagli loro cagiuoli, / perché d'amore spera. || CLPIO, V 101.6.

[6] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 114, pag. 631: Kalandrie e risignoli et altri begi oxegi / çorno e noito canta sovra quigi arborselli, / façando lì versi plu precïosi e begi / ke no fa vïole, rote né celamelli.

[7] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 1.13, pag. 491: Lo vostro presio fino / in gio'si rinovelli / da grandi e da zitelli / per ciascuno camino; / e cantin[n]e gli auselli / ciascuno in suo latino / da sera e da matino / su li verdi arbuscelli.

[8] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 3.6, pag. 493: Plangano flumi e rrigarelli, / plangano pietre et arvoscelli...

[9] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 66, pag. 301.12: Due saliro innanzi con loro spade cinte e due dardi in loro mani, e ficcaro due querci dentro tutte ardenti. Allora tutti li altri vi gittarono minuti arbuscelli, duve el fuoco s'apprese.

[10] Gl Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 5, pag. 60.10: Lo rosaio si è uno albusciello, cioè picciolo albore...

[11] Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.), 7.2, pag. 411: Di giugno dòvi una montagnetta / coverta di bellissimi arbuscelli, / con trenta ville e dodici castelli / che sieno intorno ad una cittadetta, / ch'abbia nel mezzo una fontanetta...

[12] Poes. an. aret., XIV in. (?), 2.3, pag. 382: Ad una fiata in uno giardino entrai, / ked era fatto per gran maiestria, / ke flori e rose et arboscelli assai / cum dolçi pomi tuttor vi floria.

[13] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 518.12: Da poi che entrati sono in quei dilecti del beato Liso, quive trovano piene de molte erbe, rose e altre fiori d'ogni mainera, alborcelli con suavi fructi.

[14] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 12. 97-105, pag. 286, col. 1.4: Ne li sterpi. Nota che i fidili sono legittimi arboselli, e li eretixi sono stirpi.

[15] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 9, vol. 2, pag. 204.5: e non pigli frondi d'alberi; e ogni albuscello creda che sia corpo degli iddei.

[16] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 3, cap. 16, pag. 162.15: e con uno venenoso sibilare si gettò giù per lo monte in uno grande precipizio; e con tanta fiamma andò, che tutti gli arboscelli ch'erano per quello lato del monte per il quale si gittò arsero per quel fuoco che gittava.

[17] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), son. 84.3, pag. 629: Tuttor ch'aprile ab aperio sia detto, / perché s'apre la terra, e foglie e fiore / d'essa e degli arbosel se mostren fòre, / donando al mondo piacevel deletto...

[18] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 734, pag. 148: Se tu vo'insedire altro alborsello / O da sedetto, o da bucello, / Cerca allora in su cara cosa, / Che lo ò ditto e scritto in prosa / Tutti li modi de lo insedire / D'ogni alboro che sia da dire.

[19] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 11.86, pag. 216: Lo mar liguro ingenera corallo / nel fondo suo, a modo d'albuscello, / pallido, di color tra chiaro e giallo.

[20] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 5, vol. 2, pag. 165.14: et imperzò lu experimentu et l'argumentu sì esti fortificamentu di la fidi et criximentu, et non mancamentu; et esti simile, poi ki la viti fa germini et l'arbuscellu nacxi, tu la ligui a lu palu, et illa crixi et inforza, et da venti non si dampnaia.

[21] Poes. music., XIV (tosc., ven.), Gherardello madr. 7.4, pag. 65: E l'ale tende sopra li albusseli / e, quando press'a sé giugner lo vede, / si mette in fuga e no gli tien ma' fede.

[u.r. 09.02.2018]