0.1 alborcelli, alborselli, alborsello, albucelli, albucello, albuciegli, albuscegli, albuscel, albuscelli, albuscello, albusciegli, albuscielli, albusciello, albusseli, arborsei, arborselli, arborxello, arboscei, arboscel, arboscelli, arboscello, arbosel, arboselli, arbucegli, arbucelli, arbuscegli, arbuscei, arbuscelli, arbuscello, arbuscellu, arvoscelli.
0.2 Lat. *arbuscellum (LEI s.v. *arbuscellum).
0.3 Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.); Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.); Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.); Poes. an. aret., XIV in. (?).
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.); Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.).
In testi mediani e merid.: Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.); Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.); Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Piccolo albero; pianta giovane o di limitato sviluppo.
0.8 Chiara Coluccia 29.10.2002.
1 Piccolo albero; pianta giovane o di limitato sviluppo.
[1] Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), [canz.] 9.18, pag. 116: quando lo giorno appare, / sento li dolci amori / e li versi novelli, / ché fan sì dolci e belli- e divisati / lor trovati- a provasione; / a gran tenzone- stan per li arbuscelli.
[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 69, pag. 34: Femena facta d'una costa, / La qual al'omo era posta. / Dé cinque seni e li ge spiró, / In paradiso i alogó, / El g'è d'ogni fructo d'arborxello, / Dolce e delectevele e bello; / Tal rende vita sança dolore / E tal morte con grande tremore.
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 138, pag. 156: Ma el g'è planur mirabile e li losi plasivri / E li arborsei bellissimi e molt meraveivri: / Ni flor ni foi decazeno, ma sempre g'en durivri...
[4] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 237.4, pag. 266: A te, Montuccio, ed agli altri, il cui nomo / non già volontier molto agio 'n obrio, / a cui intendo che savoro ha 'l mi pomo, / che mena il piccioletto arboscel mio, / non diragio ora già quanto e como...
[5] F Canz. an., Quando la primavera, 6, XIII (tosc.): Quando la primavera / apare l'aulente fiore, / guardo inver' lla rivera / la matina algli albóre: / audo gli rausingnuoli / dentro dalgli albuscielli, / e ffanno verssi novelli / dentro dagli loro cagiuoli, / perché d'amore spera. || CLPIO, V 101.6.
[6] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 114, pag. 631: Kalandrie e risignoli et altri begi oxegi / çorno e noito canta sovra quigi arborselli, / façando lì versi plu precïosi e begi / ke no fa vïole, rote né celamelli.
[7] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 1.13, pag. 491: Lo vostro presio fino / in gio'si rinovelli / da grandi e da zitelli / per ciascuno camino; / e cantin[n]e gli auselli / ciascuno in suo latino / da sera e da matino / su li verdi arbuscelli.
[8] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 3.6, pag. 493: Plangano flumi e rrigarelli, / plangano pietre et arvoscelli...
[9] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 66, pag. 301.12: Due saliro innanzi con loro spade cinte e due dardi in loro mani, e ficcaro due querci dentro tutte ardenti. Allora tutti li altri vi gittarono minuti arbuscelli, duve el fuoco s'apprese.
[10] Gl Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 5, pag. 60.10: Lo rosaio si è uno albusciello, cioè picciolo albore...
[11] Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.), 7.2, pag. 411: Di giugno dòvi una montagnetta / coverta di bellissimi arbuscelli, / con trenta ville e dodici castelli / che sieno intorno ad una cittadetta, / ch'abbia nel mezzo una fontanetta...
[12] Poes. an. aret., XIV in. (?), 2.3, pag. 382: Ad una fiata in uno giardino entrai, / ked era fatto per gran maiestria, / ke flori e rose et arboscelli assai / cum dolçi pomi tuttor vi floria.
[13] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 518.12: Da poi che entrati sono in quei dilecti del beato Liso, quive trovano piene de molte erbe, rose e altre fiori d'ogni mainera, alborcelli con suavi fructi.
[14] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 12. 97-105, pag. 286, col. 1.4: Ne li sterpi. Nota che i fidili sono legittimi arboselli, e li eretixi sono stirpi.
[15] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 9, vol. 2, pag. 204.5: e non pigli frondi d'alberi; e ogni albuscello creda che sia corpo degli iddei.
[16] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 3, cap. 16, pag. 162.15: e con uno venenoso sibilare si gettò giù per lo monte in uno grande precipizio; e con tanta fiamma andò, che tutti gli arboscelli ch'erano per quello lato del monte per il quale si gittò arsero per quel fuoco che gittava.
[17] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), son. 84.3, pag. 629: Tuttor ch'aprile ab aperio sia detto, / perché s'apre la terra, e foglie e fiore / d'essa e degli arbosel se mostren fòre, / donando al mondo piacevel deletto...
[18] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 734, pag. 148: Se tu vo'insedire altro alborsello / O da sedetto, o da bucello, / Cerca allora in su cara cosa, / Che lo ò ditto e scritto in prosa / Tutti li modi de lo insedire / D'ogni alboro che sia da dire.
[19] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 11.86, pag. 216: Lo mar liguro ingenera corallo / nel fondo suo, a modo d'albuscello, / pallido, di color tra chiaro e giallo.
[20] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 5, vol. 2, pag. 165.14: et imperzò lu experimentu et l'argumentu sì esti fortificamentu di la fidi et criximentu, et non mancamentu; et esti simile, poi ki la viti fa germini et l'arbuscellu nacxi, tu la ligui a lu palu, et illa crixi et inforza, et da venti non si dampnaia.
[21] Poes. music., XIV (tosc., ven.), Gherardello madr. 7.4, pag. 65: E l'ale tende sopra li albusseli / e, quando press'a sé giugner lo vede, / si mette in fuga e no gli tien ma' fede.
[u.r. 09.02.2018]