ARC└NGELO s.m.

0.1 arcagnoli, arcagnolo, arcamgelo, arcanšelo, arcanšoli, arcangel, arcangeli, arcangelo, arcangioli, arcangiolo, arcangnolo, archagniolo, archagnoli, archagnolo, archagnoy, archanšeli, archangei, archangel, archangeli, archangelo, archangelu, archangielo, archangioli, archangiolo, archangnali, archangnielo, archangnio, archangniolo, archangnoli, archangnolo.

0.2 Lat. eccles. archangelus (LEI s.v. archangelus).

0.3 Formula di confessione umbra, 1065 (norc.): 1.

0.4 In testi tosc.: Quindici segni, 1270-90 (pis.); Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.); Dante, Convivio, 1304-7; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Stat. fior., 1310/13;Stat. pis., 1334.

In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Amore di Ges¨, XIV in. (ver.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).

In testi mediani e merid.: Formula di confessione umbra, 1065 (norc.); Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Stat. perug., 1342; Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.).

In testi sic.: Stat. catan., c. 1344.

0.6 T Doc. sen., XIII pm.: Sant'Archangnolo.

0.7 1 [Relig.] Creatura celeste di grado gerarchico superiore agli angeli.

0.8 Fabio Romanini 22.09.1999.

1 [Relig.] Creatura celeste di grado gerarchico superiore agli angeli.

[1] Formula di confessione umbra, 1065 (norc.), pag. 86.5: C(on)fessu so ad mesenio(r) D(omi)nideu (et) ad matdonna s(an)c(t)a Maria (et) ad s. Mychael a(r)chang(e)lu (et) ad s. Ioh(ann)e Bapt(ista) (et) ad s. P(etru) (et) P(aulu) (et) ad o(mne)s s(an)c(t)i (et) s(an)c(t)e D(e)i de o(mni)a m(e)a culpa (et) de o(mni)a m(e)a pecc(at)a k(et) io feci dalu battismu meu u(s)q(ue) in ista hora...

[2] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 616, pag. 621: Quig qe Te serve grand merito n'avrÓ, / al dý novissimo lÓ se confortarÓ / quand ig serÓ da lo To destro la'. / Cum' gran paura li desipuli avrÓ / quando li arcagnoli de paor tremarÓ!

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 207, pag. 36: Lo peccaor Ŕ quello per ki lo mond m'aclina, / E i angei e i archangei e i sanct dra cort divina...

[4] Quindici segni, 1270-90 (pis.), 428, pag. 259, col. 1: Li giusti farano buona via, / c'andrano con loro in compagnia / Angeli Archangeli tucti quanti / vergini martiri e tucti li sancti, / et via piˇ inanti, sý come si sae, / che Dio medesmo con lor sarae...

[5] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 69.25, pag. 285: Chi en tale stato se trova, co li arcangeli demora...

[6] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 20, pag. 275.26: Car si noi sem del so povol e de le soe fee, el nos apelarÓ e metrÓ en soa paria, zo est eĚl saint paravis cum los arcangel e cum li angel e cum li apostoil e cum li martyr e cum le vergen e cum tuit li saint de nostre seignor...

[7] Poes. an. urbin., XIII, 41.42, pag. 624: Gite davante l'alta Maiestate, / tu, Donna, e lo to fillo, / e ll'angnali e ll'archangnali menate / e lo divin consillo, / ke nne perduni per Sua p´etate, / ke nno iamo 'n escillo...

[8] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 10, pag. 92.2: Gloriosa Vergine pulzella, perci˛ che credesti la novella che 'l santo arcangelo t' arec˛, dentro da' tuoi santi fianchi comprendesti quello che tutto l'altro mondo non potŔ comprendare, perci˛ che non trov˛ in te che riprendare...

[9] Dante, Convivio, 1304-7, II, cap. 5, pag. 87.9: Lo primo Ŕ quello delli Angeli, lo secondo delli Arcangeli, lo terzo delli Troni...

[10] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 30.12: De l'orden dey archagnoy.

[11] Amore di Ges¨, XIV in. (ver.), 183, pag. 52: Quanto fo l'amor to, dolšo meser, / quan[do] lagas[i] tanta gloria in cel, / l'Angeli, l'Archangeli e li Troni / li Seraphin e l'altri baroni, / li quali te stava tuto 'l tempo entorno, / laudando dý e noto lo to nom[o]...

[12] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 254, pag. 28: Li angeli e li arcangeli veneraoli in veritate, / chÚ Cristu meĚlli manda per sua voluntate, / cha me Ŕ figliolu e patre, e io so' la sua matre...

[13] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 432, vol. 1, pag. 289.24: Et qualunque Ó piaza alcuna nel castello di Monteregione, et non avarÓ fatto ine la casa, da chi a la festa di Sancto Michaele Arcangelo, del mese di settembre, sia tenuto la podestÓ di Siena, la piaza poscia reducere al comune di Siena.

[14] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 94.105, pag. 437: Ma l'arcangelo san MichÚ / chi [Ŕ] fortissimo e possibel, / da ennimingo sý terribel / scampando me tire in cel.

[15] Stat. fior., 1310/13, Proemio, pag. 11.4: Ad onore e riverenza de l' onnipotente Idio e della beata Maria sempre vergine e del beatissimo Michele arcangelo e di santo Giovanni Batista e di tutti gli angnoli e santi e sante di Dio.

[16] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 8, pag. 48.30: Alora vene lo prencepo de paradixo e miser san Michelle arcanšelo cum la multitudene de gli anšeli e de li sancti, cantando e fašando gram festa, laudando e magnificando lo nome de Dio...

[17] Gl Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 28, proemio, pag. 606.27: Quelli che annunziano le piccole cose sono li Angioli, e quelli che annunziano le somme cose sono li Arcangioli. E sono detti Arcangioli, per˛ che tengono principato intra li Angioli. Arcos in greco, viene a dire principe in latino.

[18] Stat. pis., 1334, cap. 35, pag. 1042.19: Del mese di septembre: La nativitÓ di sancta Maria; sancta Croce; sancto Matheo apostolo et evangelista; la sagra di sancta Maria; sancto Michele archangelo.

[19] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 45, par. 1, vol. 2, pag. 83.24: en le festivitade de sancta Croce, en la festa de sancto Michele Arcangnolo...

[20] Stat. catan., c. 1344, cap. 6, pag. 34.33: ma li noviši si diianu cuminicari in alcuni festi, li quali su kisti, videlicet: in la Cena, Pasca, Ascensiuni [...] e similimenti dichimu di li professi, adiungendu alcuni altri festi, šo esti la nativitati di Iuhanni Baptista, la festa di sanctu Micheli Archangelu in lu misi di septembru, la Annunciaciuni di la supradicta Virgini.

[21] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 7.13, pag. 552: Vertute ne la terza, c' hanno a lato / Arcangioli ed Angioli, come pone / beato Dionisio en suo trattato.

[22] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 224.33: Laudato, benedeto e rengraciato sia l'ordene de li Archangeli.

[u.r. 09.02.2018]