0.1 ardura.
0.2 Lat. ardura (LEI s.v. ardura).
0.3 Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.); Bondie Dietaiuti, XIII sm. (fior.); Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.).
In testi sett.: Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.); Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda).
0.5 Locuz. e fras. gire in ardura 1.
0.7 1 Calore ardente, vampa. 1.1 Fig. Fiamma, vampa che divora l'anima; pena bruciante. 1.2 Fig. Ardore, passione amorosa. 1.3 Fig. Desiderio bruciante.
0.8 Roberta Manetti 29.10.2002.
[1] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 11, pag. 509.1: E nasce di quella rota uno buiore, sì che l'uomo non vi pote vedere lume se non solamente de l'ardura che la bragia de la rota rende.
[2] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Pr 31, vol. 5, pag. 794.4: La vestitura intratessuta sono le diverse virtù, onde Santa Chiesa è adornata [[...]] e questa vestitura è sì forte intratessuta di queste cose, ch'ella non ha guardia dell'ardura del fuoco dello inferno.
- Fras. Gire in ardura: andare all'inferno.
[3] Poes. an. urbin., XIII, 42.11, pag. 625: Vergene pura, / Madonna, agi cura, / sed è to placere, / sì cke pagura / de gire inn- ardura / non poçamo avere...
1.1 Fig. Fiamma, vampa che divora l'anima; pena bruciante.
[1] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 31.81, pag. 534: Dirò che mi ferisca / perch'io d'amor perisca / come fino amadore? / Disnor'è - s'aio l'ardura / di mia disaventura? / Donna che 'l suo non cura, / no glielo tegno onore.
[2] Poes. an. urbin., XIII, 42.36, pag. 626: RemembriLi bene / ca 'l Nimico à spene / ne la creatura, / ke carn'à lene, / retrarela in pene, / in foco e 'nn- ardura...
[3] Bondie Dietaiuti, XIII sm. (fior.), Canz. 3.24, pag. 129: Però, lamento, di gran doglia e dura / merzé dimanda a chi 'n balìa mi tene: / for colpa non m'auzida per orgoglio, / ma brevemente trag[g]ami d'ardura / e de l'affanno ca 'l mio cor sostene...
[4] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 1.56, pag. 487: Non sirà ki me facça sovenire / de la mia crudelissima sagura; / non me merrà sì spesso parturire / lo fillo per kui aio tanta ardura.
[5] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 13.30, pag. 109: Ohimè dolente, or so' nel malanno, / ché 'l corpo è vorato e l'alma en ardura».
[6] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1846, pag. 97: Che da quel dy che vuy ve partisse / Çasschun a revellar se messe; / Non ge fo poy fin ne mesura: / Lo rengno a messo in tal ardura, / Che may non fossemo in tal dolor / Romany ni l'inperador.
[7] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 27.96, pag. 54: Per la via çeva plangando / quella dolçe criatura, / fra si medessima dicendo: / «Fiolo meo, quanto agio ardura! / per tie vivirò in paura / [tuto 'l tempo de mia vita]; / tal novella aço sentita, / de dolore morire voria».
1.2 Fig. Ardore, passione amorosa.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 90.109, pag. 371: En Cristo è nata nova creatura, / spogliato 'l vecchio om, fatto novello; / ma tanto l'amor monta con ardura, / lo cor par che se fenda con coltello; / mente con senno tolle tal calura, / Cristo me trae tutto, tanto è bello!
[2] Poes. music., XIV (tosc., ven.), Andrea ball.18.8, pag. 301: Pena non è magiore / né cosa aspra e più dura, / ch'aver dentro nel core / amor con grand'ardura / per tal, che non ha cura / né pensa el suo martire: / oh lo possa patire / quella ch'a me nol crede!
[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 37, pag. 48.12: [3] Item cui usa a maniari xuri di salichi oy di chuppu longu tempu, non avirà ardura di luxuria.
[u.r. 09.02.2018]