0.1 araccòlliare, aracolto, arcogire, arcoie, arcuoyela, arecogi, arecoie, arecoiero, arecoye; a: arcoì, arcoié, arcoier.
0.2 Da raccogliere.
0.3 Stat. sen., 1329: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1329.
In testi sett.: a Vang. venez., XIV pm.; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Mettere insieme qsa per conservarlo o riutilizzarlo. 1.1 Radunare (il Consiglio), convocare una seduta collegiale. 2 Prendere (il frutto di una coltivazione o di una pianta selvatica).
0.8 Niccolò Scaffai; Giulio Vaccaro 21.04.2010.
1 Mettere insieme qsa per conservarlo o riutilizzarlo.
[1] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 13, pag. 55.6: Arcoié enprimamentre l'oio e lo ligè en faxi per arderde, e asemblè lo formento en lo mio granero.
[2] a Legg. ss. Piero e Polo, c. 1370 (venez.), 43, pag. 64.2: E dixe che, in quela che li vegniva taiado el cavo, lo biatissimo sen Polo, desplegà el velo et arcoì el so proprio sangue in quello e quelo ligà e revolse e può lo dè a quella femena.
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 42, pag. 460.16: E quando la serà dà al fondo, buta via l'aqua e arcuoyela e seccala.
[4] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 71, pag. 70.9: (13) Arecoiero costor lo superclio et implero .xij. co(n)fini del superfluo de .v. pani d'orço e de due pesce.
1.1 Radunare (il Consiglio), convocare una seduta collegiale.
[1] Stat. sen., 1329, cap. 6, pag. 284.19: E sieno tenuti e' decti rectori fare araccòlliare el decto Consellio quattro volte l'anno, cioè del mese di gennaio e del mese d'aprile e del mese de lullio e del mese de octobre...
2 Prendere (il frutto di una coltivazione o di una pianta selvatica).
[1] a Vang. venez., XIV pm., Giov., cap. 4, pag. 319.12: [37] Imperçò che en questo se contein ve[r]asia parola: oltre semina et oltri è chi arcoie.
[2] a Vang. venez., XIV pm., Luc., cap. 6, pag. 222.19: [44] Çascadun arbore xé conosudo da lo so fruto: l'omo no arecoie miga [figo] entro le spine e no vendema miga raspi de uva en boscho.
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 266, pag. 278.32: E dixe che quellù che arcoie questo fruto, lo dé arcogire quando l'è ben maùro e sì comença deventare citrino.
[u.r. 21.04.2010]