0.1 adrecomandi, aracomanda, aracomandati, aracomando, aracommandava, aracommando, aracommanno, araconmanati, araconmandati, arechomando, arecomandà , arecomande, arecomandi, arecomandino, arecomando, areconmandà , areconmandemo, areconmando, aricomandata, aricumanda, aricumandaru, aricumandu, aricumendau, arrecomanda, arrecomandano, arrecommanda, arrecommandarese, arrecommandatimi, arreccomandatu, arreccomandau, arricomandarusi, arricomandata, arricomandato, arricomandò, arriccomandate, arricommandausi, arriconmandati.
0.2 Da raccomandare.
0.3 Poes. an. urbin., XIII: 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. pis., a. 1327; Lett. volt., 1348-53; Doc. amiat., 1365.
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Doc. venez., 1348 (4); Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.); Tristano Veneto, XIV.
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Contini), XIII ui. di. (tod.); Lett. napol., 1353; Stat. castell., XIV sm..
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1351; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Affidare alla protezione, all'aiuto o alla cura di qno (anche pron.).
0.8 Roberta Manetti; Niccolò Scaffai 23.05.2000.
1 Affidare alla protezione, all'aiuto o alla cura di qno (anche pron.).
[1] Poes. an. urbin., XIII, 13.2, pag. 567: Alta regina, sancta Maria, / a tte aracommando l'anema mia.
[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 11.143, pag. 103: Fama mia, t'aracommando / al somier che va ragghiando: / po' la coda sia 'l tuo stanno / e quel te sia per guigliardone.
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 32.4, pag. 217: Chi ben segur vor navegar / in questo dubioso mar, / e fuzir fortuna grande, / a san Donao s'arecomande...
[4] Stat. pis., a. 1327, L. 3, cap. 42, pag. 147.11: Et che lo messo debbia accomandare le cose stazite a volontà di quelli che fa fare le stazine; sì veramente, che sia persona apparissenti quelli a cui fusse arricomandata la stazina.
[5] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 4, pag. 13.2: Lo abbate rispuse allo episcupo: 'Patre, chisto che tu mi adrecomandi non è monaco, ma ey diavolo'.
[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 1, vol. 2, pag. 145.25: plangendu li aricumendau li soy filyoli, et eciandeu lu filyu di Gallu qui l'era coniuntu per sangui...
[7] Doc. venez., 1348 (4), pag. 206.7: a Dio me arechomando senpre.
[8] Stat. palerm., 1351, pag. 68.10: In primis lu dittu sindicu pir parti di la ditta Universitati sì aricumanda in gratia di misser Fridiricu la Universitati, et faczuli assaviri la stritta necessitati la quali avi la dicta Universitati di furmentu...
[9] Lett. volt., 1348-53, pag. 205.4: Fratelgli et amici karissimi, il nostro Signor Dio sa quanto d'amaritudine et amgostia nel core nostro aveno per ugni ragione, quando per vostra litera audemo dela morte del vostro e nostro Petro [[...]] preghiamo Deo che la sua anima habia aricomandata.
[10] Lett. napol., 1353, pag. 123.18: P(re)gove, madama, p(er) l'amor de Dio, che de chilli dinare che eo agio vostri, che si no(n) vi fusse troppo sco(n)ço, che mi 'ndi i(m)pristiti una unça a buono re(n)dere; yo faço co(m)mo lo villano, che chi li porgie lo dito se pilla tucta la mano. Multo vi se a(r)recoma(n)da Caterina (et) mostra d'es(er)e assay povera.
[11] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 13, pag. 59.8: Et li Normandi volendu chi li loru innimichi fussiru puniti, illi si confissaru a li previti, cum grandi devocioni, prindendu penitentia, si aricumandaru a la misericordia di Deu...
[12] Doc.. amiat., 1365, 11, pag. 100.4: El vostro Conte Senese da S(anta) Fiora cu(n) fi[li]ale rev(er)entia ve s'aracoma(n)da.
[13] Tristano Veneto, XIV, cap. 535, pag. 498.29: Et atanto ello non fexe plui demoramento, ma ello arecomandà tuto amantinente lo re Artus a Dio e cusì tuti li altri...
[14] Discorso sulla Passione, XIV sm. (castell.), pag. 166.15: Io te prego p(er) questi orfani ch'io lasso ello mondo, ch'io me ne vengo a te e tu sai finch'io so stato ello mondo co· lloro io n'ò auto cura. Mo li aracomando a te, Padre mio!
- [Relig.] Arraccomandare un'anima alle messe.
[15] Stat. castell., XIV sm., pag. 149.5: Anco sieno tenuti i co(n)panni, nante che se partino, ciasscheduno dare tre denari ai camorlenghi, i quali denari i detti camorlenghi debiano dare a tutti quattro i co[n]venti dei religiosi, cioè predicatori, minori, remitani e servi, e l'anima del detto nostro conpangno racomandare e pregare loro che arecomandino la detta anima alle messe e al'orationi loro.
[u.r. 04.04.2019]