0.1 aracordalli, aracurdandussi, arechorda, arechordar, arechordo, arecorda, arecordà , arecordâ, arecordaie, arecordan, arecordando, arecordandose, arecordandote, arecordao, arecordar, arecordare, arecordate, arecordative, arecordava, areocordè, arecordei, arecordenole, arecordete, arecordi, arecordo, arecordò, arecordòse, aregord, aregorda, aregordà , aregordai, aregordand, aregordao, aregordar, aregordare, aregordassi, aregordava, aregordenti, aregorderò, aregordi, aregordo, aregordríi, arichorda, aricorda, aricordà', aricordandosi, aricordandusi, aricordannu, aricordar, aricordare, aricordari, aricordava, aricordi, aricorditi, aricorduminde, aricurdandu, aricurdanduli, aricurdanduni, aricurdandusi, aricurdandussi, aricurdarannusi, aricurdari, aricurdarila, aricurdaritivi, aricurdassiru, aricurdata, aricurdati, aricurdativi, aricurdatu, aricurdava, aricurdavanu, aricurdimu, arigurdandusi, arigurdandussi, arrecordandole, arrecordandose, arrecordandosse, arrecordanduse, arrecordao, arrecordare, arrecordato, arrecordatu, arrecordava, arrecordavase, arrecorday, arrecorde, arrecordi, arrecordo, arrecordote, arregorda, arregordao, arregordar, arregordassi, arregordate, arricorda, arricordai, arricordan, arricordandomi, arricordandosi, arricordanu, arricordanusi, arricòrdanusi, arricordari, arricordaronsi, arricordata, arricordatevi, arricordati, arricòrdati, arricordato, arricordatu, arricordausi, arricordava, arricorderanno, arricorderansi, arricorderommi, arricordi, arricordiamo, arricordiate, arricordino, arricordisi, arricorditi, arricordò, arricordossi, arricordu, arricurdanduni, arricurdandusi, arricurdandussi, arricurdari, arricurdati, arricurdativi, arricurdatu, arricurdausi, arricurdavanu, arrigurdatu.
0.2 Da ricordare.
0.3 Doc. pis., 1230-31: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. pis., 1210-31; Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Doc. venez., 1299 (4); Poesie an. bergam., XIII ex.; Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Stat. trent., c. 1340; Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.); Columba da Vinchio, XIV (piem.); Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.).
In testi mediani e merid.: Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Stat. viterb., c. 1345; Stat. casert., XIV pm.; Stat. castell., XIV sm..
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Ricordare, avere in mente (anche pron.). 2 Far ricordare, richiamare alla mente di qno. 2.1 Raccomandare.
0.8 Niccolò Scaffai 13.06.2000.
1 Ricordare, avere in mente (anche pron.).
[1] Doc. pis., 1230-31, pag. 62.27: Aricorditi, s(er) Iacopo, del p(r)ivilegio dell'opra lo q(u)ale ave Piovano sindico del monesteri di S(an)c(t)o Savino, di farlo rinovellare...
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 102, pag. 6: Indug a penitentia tug i fedhí cristian / E g'aregord ke i serviano al nostro rex sopran, / Perzò ke la quaresma ne ven a man...
[3] Doc. venez., 1299 (4), pag. 25.17: Vero è che ser Marcho no gitava in le dite sume li CV duchati de auro e co(n)plando de gitar sì manchava per lui de lib. CCC ala grande suma e p(ar) a me arechordar che ser Vital(e) dise ala fiada: «Tu no metis sti duchati in raxon perché elo sì è tolta la cera vermeia via e sì è mesa cera verde là».
[4] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 561, pag. 579: un'altra cosa dicote, digiate arrecordare: / de aprili providiti infra dell'altro affare / e no mangiare nulla radicata, / astienete de radice a la fiata.
[5] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 63, pag. 78.21: e farati grasso e sano, e poi tornerai a la tua prima dignitade, e poteraiti aricordare della mia infirmitade.
[6] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.198, pag. 159: Lo terzo comando de la lei / dementegar no te dei: / che lo sabo, dì sagrao / chi in domenega è cambjao, / t'aregordi santificar / e tuto a De' sacrificar.
[7] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 3508, pag. 141: Ancora, se tu te puos arecordare, / Voio saver, se tu avevy pare / Ne mare con ti, che ti menasse...
[8] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 14, pag. 139.33: Kistu miraculu - dichi sanctu Gregoriu - cuntinuamenti si arricorda jn killu munasteriu, et jn tal maynera li monachi antiki lu cuntavanu a le monaki...
[9] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 161.25: Adonca aricurdimu li custumi contrariusi a quisti cussì crudili vicij.
[10] Stat. trent., c. 1340, cap. 32, pag. 32.14: It. sì statuemo e sì ordenemo che çaschaun, quando el van a disnar e a cena, inprimamentre si deba far lo segno de la sca crux sovra lo descho inanço ch' el mangno, e posa sì s' aregordo del pover de Christo...
[11] Stat. catan., c. 1344, cap. 1, pag. 28.24: Ancora chasquidunu si arricordi di la observancia di la Regula, di non cuntrastari cum lu abbati oy cum lu priolu prisuntusamenti...
[12] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 305, pag. 22: Chossì dir chomenzai stando sì aflita, / io m'arechordo ch'io t'oldiva dire: / ego sum via veritas et vita.
[13] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 9, cap. 26, pag. 330.5: Allora C. Menio, il quale più s'arricordava della sua fama, che del suo magistrato, ragunò il parlamento, e parlò in questo modo...
[14] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 14, pag. 66.5: O fortissimi cavaleri, comu haviti pirduta la forza et li virtuti vostri et non vi aricurdati di la laudi militari!
[15] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), III, st. 49.4, pag. 174: Dise lo morto: - Compagno mio, va' via / che io me desparto e tu non me po' aidare. / Mostrame la man toa per compagnia / açò che de mi tu te dibia arecordare. -
[16] Columba da Vinchio, XIV (piem.), lauda, 36, pag. 99: La flor del campo è refiorí / cum grande odor te apparí: / di pecatori v'aregordríi, / Yhesu Crist.
[17] San Brendano ven., XIV, pag. 80.9: E de presente lo santo pare cognosè che Dio s'arecordava de lui e de la soa orazion, e stagando cusì la osiela elo li parlà...
[18] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 46.2, pag. 105: O caro mio dilecto fradello, / non t'aricorda la promessa mia, / qual me fecisti, quando da Pavia, / per andar a Valenza, zoiel bello, / tu te partisti senza alcun torbello, / de rimandarmi, per sancta Maria, / tolta dimora, per l'usata via, / i cani miei? Ma si' stato fello!
[19] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 11, pag. 172.12: Or metando li chirexi lo corpo a Populogna, e sepelìnlo cum gram reverencia e arecordandose de ço che lo vesco li avea dito e comandao partìnse incontenente...
[20] Stat. castell., XIV sm., pag. 147.27: E a cciò s'arecordi della parola <d> che dice el beato Paulo apostolo...
2 Far ricordare, richiamare alla mente di qno.
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1715, pag. 61: Jhesu Christo, / Lo qual in crox è ça finito / Sí com eo ve n'ó aregordao / E denançe nu n'abiemo parlao.
[2] Poes. an. bergam., XIII ex., 7, pag. 66: a vo' se rend li pecador', / pregand marcé con grand dolor, / aregordand al vost honor / zà molto tost / d'i prinzipay gaudi vost'...
[3] Stat. palerm., 1343, esordio, pag. 6.16: Et per zo lu Apostulu, admonendu et arricurdanduni comu ni divimu livari, dichi...
[1] Stat. viterb., c. 1345, pag. 170.32: E 'l governatore sia tenuto di visitarlo e di farli pilgliare le sacramenta dela sancta matre Ecclesia (e) aracordalli la salute dell' anima sua.
[2] Stat. casert., XIV pm., pag. 64.22: Et quando alcuno frate o soro fosse malato li mastri lu visiteno i(n) p(ri)ma (et) arecordenole la salute della a(n)i(m)a sua...
[u.r. 10.09.2008]