ARRICUPIRARI v.

0.1 aricuperar, aricuperari, aricuperaru, aricuperata, aricuperati, aricuperatu, aricuperau, aricupirarisi, arrecuperatu, arrecuperau, arricupirari.

0.2 Da recuperare.

0.3 Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.): 1.

0.4 In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 Lo stesso che recuperare. 1.1 Lo stesso che riconquistare. 2 Pron. Rifugiarsi.

0.8 Chiara Coluccia 14.02.2000.

1 Lo stesso che recuperare.

[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 10, pag. 30.30: Ricunta ancora sanctu Gregoriu di kystu sanctu patri Fortunatu, chi unu autru tempu unu homu lu quali avia pirduta la vista, minatu a chistu patri sanctu, kystu sanctu patri prigau Deu pir illu, et facta la oratione, ficheli lu signu de la sancta cruche, e mantanente aricuperau la vista.

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 9.30: Eciandeu la humanitati di lu pusteriuri Africanu se manifestau bellissimamenti et spaciusamenti ca, cumbatuta que fu et prisa Carthagini, issu mandau littiri a li terri di Sicilia que illu inviassiru soy legati per aricuperari li soy ornamenti, qui l'erannu stati raputi da li Africani, et facissiruli riturnari in li primi lur segi.

1.1 Lo stesso che riconquistare.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 3, vol. 1, pag. 86.34: Spagna aricuperata, la quali era stata occupata da lu imperiu di Carthagini, e Syragusa, capu di Sicilia, distrutta non pottiru iungiri li curri triumphali.

[2] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 6, pag. 20.20: Et in lu tempu di quillu fu arrecuperatu lu sepulcru di Cristu, et li ossa di Santu Nicola foru translatati di la chitati di Mirrea, chi fu destrutta, in Barletta.

2 Pron. Rifugiarsi.

[1] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 13, pag. 62.8: Fugendu li Sarrachini, et li Cristiani secutandu et ferenduli et auchidenduli, appiru li Cristiani vittoria et prisiru tutta la loru preda et ritornaru a li loru pavigloni cum grandi leticia. Lu iornu sequenti, XX milia piduni di killi Sarrachini fugendu si havianu prisi alcuni petri, oy dirrupi, di unu monti, undi aricupirarisi fugendu.

[u.r. 10.09.2008]