ARRIPOSARE v.

0.1 areposar, arepossar, arripusarj, arripusata.

0.2 Da riposare.

0.3 Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.): 1.

0.4 In testi sett.: Tristano Veneto, XIV.

In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Riportare la quiete, calmare. 2 Prendere riposo.

0.8 Fabio Romanini 19.05.2000.

1 Riportare la quiete, calmare.

[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 2, pag. 40.23: Da tando in davanti, sicundu ky sanctu Benedictu dixe allj soy discipulj, in tale maynera fu arripusata in ipsu omni temptationj carnalj, ky da poy iammay non sentiu talj temptationi.

2 Prendere riposo.

[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 13, pag. 54.9: Venendo a sto locu, chillo chi avea che maniare invitao a lo frate de lo monaco, che illi devessero maniare insiemj in chillo bello prato, et dichìallj: 'Eccu stu bellu locu et chista bella acqua, ubi nuy ni potimo arripusarj et confortarj, a zo chi nuy puczamo farj lu viaiu nostru'.

[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 270, pag. 243.4: Et ala fin Tristan se desarmà, et Isota regardà le soe plage et sì le stagnà et sì li fexe tuto lo ben qu'ella savea. Puo' eli se mete amantinente in la tore, perché eli voleva in quello çorno arepossar.

[3] Tristano Veneto, XIV, cap. 360, pag. 322.24: Tanto ha firido l'uno sovra l'altro et tanto ha durado l'uno incontra l'altro qu'eli non podeva plui avanti, perché tanto have suferto che a forzo a lor convene areposar per rezever et regovrar lena et forza dela qual çaschun era desiroso intro si.

[u.r. 10.09.2008]