ASALUDAR v.

0.1 asaludar, asalutava, asalutavano, asalutˇ, asalutˇe, asalut˛ne.

0.2 Da salutare 2.

0.3 Pietro da BescapŔ, 1274 (lomb.): 1.

0.4 In testi sett.: Pietro da BescapŔ, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Stat. trent., c. 1340.

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 Trans. Indirizzare parole di saluto o di benvenuto a qno. 2 [Relig.] [Rif. alla formula di riverenza, di invocazione rivolta alla Vergine Maria, a Dio].

0.8 Raffaella Pelosini 15.05.2000.

1 Trans. Indirizzare parole di saluto o di benvenuto a qno.

[1] Pietro da BescapŔ, 1274 (lomb.), 1138, pag. 53: Lo segnore con li soi frai / In questa casa Ún albregai, / In l'ora de vespero el g'intrˇ / Tuti afati sÝ l'asalutˇ...

[2] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 12, pag. 29.27: e l'asalut˛ne da parte de meser Dominodeo e posa s'aset˛no apreso a luy.

2 [Relig.] [Rif. alla formula di riverenza, di invocazione rivolta alla Vergine Maria, a Dio].

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 107, pag. 215: Sovenz la asulatava, quella Vergen compia, / Omia di senza fallo diseva Ave Maria.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura rubra, 201, pag. 140: E po l'asalutavano digand: "Salve te De, / Tu k'e' rex dri ZudÚ e k'e' f´ol de De".

[3] Stat. trent., c. 1340, cap. 17, pag. 22.21: E dico šo incontinente sý vadan dananšo da la virgene Maria, e sý la deba asaludar cum granda reverentia...

[u.r. 19.02.2018]