0.1 asciugatoi, asciugatoio, asciugatojo, asciughatoi, asciughatoio, asciughotoi, asughatoio, isciughatoio, iscugatoi, sciugatoi, sciugatoia, sciugatoio, sciughatoi, sciughatoio.
0.2 Da asciugare.
0.3 Doc. sen., 1266: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1266; Doc. sang., 1314; Libro vermiglio, 1333-37 (fior.); Doc. prat., 1337/44; Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.); Doc. pist., c. 1350; Doc. aret., 1349-60.
In testi mediani e merid.: Stat. castell., a. 1366.
0.5 Nota la forma sciugatoia, plur. analogico in -a, in Stat. castell., a. 1366.
0.7 1 Panno di varia ampiezza e fattura, per uso domestico o personale (che serve prevalentemente per asciugare); fazzoletto (da testa). 2 Luogo dove si asciuga il bucato.
0.8 Raffaella Pelosini 25.09.1999.
1 Panno di varia ampiezza e fattura, per uso domestico o personale (che serve prevalentemente per asciugare); fazzoletto (da testa).
[1] Doc. sen., 1266, pag. 411.1: (E) ancho uno paio di brache (e) di chamiscie (e) uno asciughatoio, che le facio xxv s.
[2] Doc. sang., 1314, pag. 84.2: Ancho J ghonella persa da uomo, J chamiscia da uomo e J di femina e IJ iscugatoi rosi e J chopertoio a spinapescie giallo e vermiglio e sopanno roso.
[3] Libro vermiglio, 1333-37 (fior.), pag. 178.33: E deono dare a dė detto fior. quatro e s. otto ad oro per undici lenzuola che mettemo a la chasa da famiglia e per quatro asciughotoi, due grossi e due picholi sottili...
[4] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 9, cap. 12, pag. 662.18: Et incontenente con uno asciugatojo, che per avventura avea in mano, stretta la bocca e le mascelle, inchiuso lo spirito, trascorse la pena della morte.
[5] Libro giallo, 1336-40 (fior.), pag. 221.21: Furono per tovaglie e sciughatoi e bacini e guanciali e borse e chamice e 'l soriano per lo mantello.
[6] Doc. prat., 1337/44, pag. 71.22: due rigottoli di panno s. 1, due asciugatoi L. 1...
[7] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 332.6: Assai v'ebbe il detto dė di quelli che fue loro talliata la borsa co' danari e di quelli che aveano stracciati i panni e chi le bende, e perduto li asciughatoi...
[8] Doc. pist., c. 1350, pag. 64.9: Ancho X tovagliuoli da mano fatte in casa. Ancho 8 sciugatoi da capo.
[9] Novelle Panciatich., XIV m. (fior.), 151, pag. 186.20: Al matino si levava il merchatante, et quelle li erano tutte intorno, et chi li dava l'acqua, et chi l'asughatoio, et chi il pettine, et atāvallo vestire et achonciare, sė chome li bisongniava.
[10] Doc. aret., 1349-60, pag. 174.20: XIJ sciugatoi d'accia, apicchati, sutili; IJ sciugatoi larghi, apicchati, sutili; VJ sciugatoi apiccati, roggi.
[11] Stat. castell., a. 1366, pag. 122.32: Ancho dicemo, stantiamo e ordenamo che neuno priore, sopriore, conselieri nč camorlenghi, (e) generalmente veruno de loro, no(n) possano prestare a veruna persona de compania nč fore de compania, cioč calcina, matoni, lastre, sciugatoia, tovallie nč libra, et generalmente onni altra maseria dela compania.
[12] Boccaccio, Decameron, c. 1370, III. 5, pag. 211.27: E cosė seco medesima consigliata, un dė puose due asciugatoi alla finestra del giardino, come il Zima aveva detto...
[13] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 28, pag. 62.27: E forbendosi spesso il viso con uno asciugatoio, pių per non essere conosciuto, che per sudore che avesse sul volto, si pose con grande affanno a sedere dicendo...
2 Luogo dove si asciuga il bucato.
[1] Comm. Arte Am. (B), XIV pm. (fior.), ch. 47, pag. 689.26: Alla fonte nella via Appia non andavano se non fancelle e femine d'asciugatoi, e dice che spesso colui ch'č maestro d'amore v'č preso.
[u.r. 03.06.2009]