0.1 ascoder, asconde, ascondir, ascondo, ascondutto.
0.2 Etimo incerto: da scondire o fr. ant. escondire.
0.3 Pier della Vigna (ed. Contini), a. 1249 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Pier della Vigna (ed. Contini), a. 1249 (tosc.); Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.).
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.).
0.5 Cfr. la desinenza -ére in ascoder (in rima): cfr. PD, I, p. 70.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Rifiutare, dire di no. Pron. Rifiutarsi (di fare qsa). 2 Rinnegare, sconfessare (un discorso). 3 Giustificare (anche pron.).
0.8 Raffaella Pelosini 25.01.2000.
1 Rifiutare, dire di no. Pron. Rifiutarsi (di fare qsa).
[1] Pier della Vigna (ed. Contini), a. 1249 (tosc.), 2.34, pag. 124: Ancor m'ag[g]i' ascondutto, / eo dirag[g]io altro motto, - c'ha disdire / poi ch'ella vederà lo meo servire.
[2] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 1.69, pag. 888: E fo pec[c]ato, per lei ché m'ascondo; / e mercé ché di mal fare m'ascondo.
[3] Poes. music., XIV (tosc., ven.), Jacopo madr. 24.4, pag. 50: Amor, che de servirmi non s'asconde, / me dice:...
2 Rinnegare, sconfessare (un discorso).
[1] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), Ball. 9.65, pag. 229: Und'eo serò tacitore; / ma tuttavia ciò ch'è ditto / ascondo ni gitto - non fiore. || Ma cfr. anche l'interpretazione di Contini che glossa 'nascondo'.
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2198, pag. 68: Multi poran esser dolenti, / Ke lá no trovaran parenti / Ke posa l'un l'altro ascondir; / Ke molto avran de sí a dir.
[2] Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 70, pag. 818: Tal se lament[a] de Raynaldo, / s'el fose qui in questa parte, / çà no avrisi 'ste parole creere, / ch'el se n'avrave ben ascoder...
[u.r. 19.06.2024]