0.1 affodille, affodilli, affodillo, affondilli, afodilli, afodillo, anfodilii, anfodilli, anfodillo, asfodilli, asfudili, asfudillo, fudillo; f: afrodilli.
0.2 Lat. asphodillus (LEI s.v. asphodelus).
0.3 Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.): 1.
0.4 In testi tosc.: Chirurgia di Rugg. Frugardo volg., XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Bot.] Erba della famiglia Gigliacee (Asphodelus ramosus), utilizzata per le sue proprietà officinali.
0.8 Raffaella Pelosini; Elena Artale 05.12.2024.
1 [Bot.] Erba della famiglia Gigliacee (Asphodelus ramosus), utilizzata per le sue proprietà officinali.
[1] Thes. pauper. volg., XIV pi.di. (pis.), cap. 21, pag. 261.11: 45. Item mecte indel'orecchio contrario al dente che duole lo succhio dell'anfodillo, cioè pancasciuolo: e tolle lo dolore.
[2] Chirurgia di Rugg. Frugardo volg., XIV pm. (fior.), [L. 1, cap. 27(bis)], pag. 264.3: Polvere d'affodilli overo corrosivo. Tolli sugo d'affodilli on(cie) .vj., calcina viva on(cie) .iij., auripim(en)ti on(cia) .j.. Conficelo così: il sugo bolla nela pentola et adiu(n)gavisi la calcina ed incorpori bene...
[3] Libro Drittafede, 1337-61 (fior.), pag. 183.2: Legesi nel primo libro Kirains che chie bevesse xl formiche cotte con sugho di affondilli, in vita sua none averebe volontà d'usare chon femina.
[4] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 41, pag. 601.11: Cura kistu cancru in kistu modu. Pigla lu succu di li asfodilli, zò è li cugluni di li purraci, dragmi VII, di la calchina viva dragmi IIII, di auripigmentu pistatu dragmi II.
[5] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 205, pag. 219.16: Scrive Dyascorides che le foye de l'affodillo è simele a le foye del poro desmestego. E la soa verçella è mollisina, en cima de la qualle è fiore bianco e somença [negra].
[6] F Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), L. 9, cap. 46: prendasi il sugo delli afrodilli in buona quantità et si dibatta lungamente con due parti di calcina viva... || Crescenzi, [p. 294].
[7] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 16, pag. 26.19: [6] Item thuriaca alecta et radicata di l'afodillo ki avissi lu fluri celestri conforta lu cori et difendilu di vinenu et confortalu.
[8] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 125, pag. 253.14: i(n) de lu defecto d(e) la spong(n)a valece m(u)lto la pulve de l'asfudili voi alt(ra) pulve cu(r)risivi...
[u.r. 05.12.2024]