0.1 astalà , astalâ, astalàm, astalarse, astalase, astalàse, astalava, astalé, astalla, astallà , astallano, astallarav, astallassero, astallassi, astallau, astalli, astalon, astelava.
0.2 Etimo incerto: da stallo o da stalla.
0.3 Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.): 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.); San Brendano ven., XIV.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Fermarsi, indugiare. 2 [Rif. ad animali:] ripararsi per la notte. 3 Trattenersi (dal compiere un'azione). 4 Acquietarsi, placarsi.
0.8 Linda Pagnotta 07.01.2000.
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1330, pag. 55: Quel ke baxarò el serà deso; / Vu lo piliá e síl tegnerí! / Faríne po quel ke vorí.» / Et illi cridan: «Sia, sia! / No v'astalé, sí andemo via!»...
[2] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 140, pag. 27: Verse lo iudeo stremio dali spiriti fi andao, / E viden lo iudeo del segno dra croxe segnao. / Illi s'astalon e disseno inverse lo spagurao: / «Gramo ti iudeo malvax, vasel voio e segnao».
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.18, pag. 305: Cossì ne van senza astalarse / tuti in enferno apicasse; / e zo in forche de tar menna / und'è de tute guise pena.
[4] Dante, Commedia, a. 1321, Purg., c. 6.39, vol. 2, pag. 91: La mia scrittura è piana; / e la speranza di costor non falla, / se ben si guarda con la mente sana; / ché cima di giudicio non s'avvalla / perché foco d'amor compia in un punto / ciò che de' sodisfar chi qui s'astalla...
[5] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 10, 76-90, pag. 240, col. 1.4: Come stelle vicine a' fermi poli. Çoè sí come fano le stelle del Carro a polo artico e cusí all'antartico, s'elie n'è delle visine. Qui exemplifica che sí come le donne ch'èno in ballo s'astallano per intender la represa de soa ballata, ovver cançone, cussí fe' quelle anime beate mettendo in posa so movemento circulare.
[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 57.30: Issu medemmi Fabiu, mandatu per legatu a lu filyu qui era consulu ad unu locu qui avi nomu Suessa, poy que issu se adunau que lu consulu era andatu fora di la terra a fari sou officiu, curruzatu que de li undici litturi nullu li avia cumandatu que issu scavalgassi, plenu di ira se astallau et assitaussi.
[7] San Brendano ven., XIV, pag. 72.20: Et abiando quelo cusì dito, elo tolse conbiado e andà tuti in nave e comenzà a navegar inver quela isola, fazandose crosie e digando la benedizion; e (como) eli fo a l'isola, la nave se astalà ananti ch'eli podese prender porto, e san Brandan comandà a li frari che eli esia de nave e intra in mar segura(mente) per vegnir a la tera.
[8] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 19, pag. 189.19: Seando le porte de la çexia averte, l'aigua se astallà e non ge intrà, ma crexando in alto a poco a poco montà fin a le fenestre de la cexia chi eram preso a lo teito. E così quella, stagando ferma, serava le porte de la çexa como s'ela fuse una parei e quella liquida [aigua] fuse devegnua un mur sodo.
2 [Rif. ad animali:] ripararsi per la notte.
[1] F Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), lib. 9, cap. 78: [[i cani]] prendano il giorno il cibo dove pascono, e la sera nel luogo dove s'astallano. || Crescenzi, [p. 128].
3 Trattenersi (dal compiere un'azione).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De quinquaginta curialitatibus ad mensam, 114, pag. 319: L'octava pos le vinge: apress grand hom mangiando, / Astalla 't de mangiar tanfin k'el è bevando.
[2] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8 [XLIX].184, pag. 734: Ma quelo jorno anti noto / rezevém messo de novo / che for' dexe mij' a provo / n'era arrivâ cinquanta-oto; / chi se conzunsen l'endeman / anti che fosse disnar coito: / en soma fon setanta-oito, / chi d'engolfà no s'astalàm.
[1] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 68.33, pag. 339: Alora se dezuna / quando la luna è piena / che 'l vento ha gram lena / ed è gran pena ch'el s'astalli.
[u.r. 23.10.2007]