ASTENIDO agg.

0.1 astenido, stenido.

0.2 V. astenere.

0.3 Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.): 1.

0.4 In testi sett.: Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.).

0.5 Per le att. di Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), Monteverdi, gloss., s.v. stenido, p. 194, propone dubitativamente l'etimo *extenuitus, e spiega 'turbato'.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Turbato, attonito.

0.8 Linda Pagnotta 31.03.2000.

1 Turbato, attonito.

[1] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 526, pag. 63: Lo šervo all˛ li desparete, / Ne la claritÓ plu non vete. / Molto romaxe la stenido / Plašidas, forte smarido / De questo ch'el vete et oldÝ, / Segondo con vuy aldy.

[2] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 2075, pag. 103: ăasschun romaxe molto stenido / Cognosando la gran briga, / Ch'ello durÓ e lla fatiga / In lla villa si longamente, / Et a tuti Ŕ stado obediente.

[3] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 3767, pag. 148: CossÝ demorÓ infin al dy, / Che ello se levÓ molto smarido / E de pensier forte stenido: / Chalšar se prexe et a vestir / E fuora de soa camera insir.

[4] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 511.28: Ma ti al qual Ŕ cura dela fante da fir retegnuda, fa' ch'ella creša sempre ti esser astenido per la soa forma... || Traduce attonitum.

[5] San Brendano ven., XIV, pag. 126.29: E como eli stete in un altro rasionar et elo li vete star li suo' frari molto grami, et elo li mostrÓ qual iera lo frar e dise cusý: "Questo Ŕ lo frar che die romagnir in questo luogo con una de queste conpagnie". E lo frar stete tuto stenido; e iera uno de queli frari che vene driedo san Brandan e che intrÓ in nave e partýse da lo monestier e li qual lo santo no fese menzion quando elo fo in nave la prima fiada.

[u.r. 23.10.2007]