0.1 aster.
0.2 Lat. exterius (DEI s.v. aster; cfr. fr. ant. e prov. estiers).
0.3 Lett. mant., 1282-83 (?): 1.
0.4 Intesti sett.: Lett. mant. 1282-83 (?); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; F Geremia da Montagnone, a. 1321 (padov.); Lucidario ver., XIV.
0.5 Accento: astèr.
0.6 N Att. in Sardegna nella forma asteris, per prob. influsso gen. (cfr. DES s.v. asteris): cfr. Guarnerio, Statuti di Sassari, L. 1, cap. 1: «açes obs(er)vare et ma(n)dare a clonpimentu iusta sa possa bostra, asteris si esseren co(n)tra sos capitulos dessa dicta terra», e passim (32 ess.).
Cfr. l'es. della Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 184.12: «niente de mal se trovava in quelli, dastier che alle ydole i no sacrificava», dove dastier è analizzabile come d'astier: v. dastier.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Eccetto, tranne.
0.8 Linda Pagnotta; Sara Ravani 02.02.2024.
[1] Lett.mant., 1282-83 (?), 1, pag. 13.38: Anchora sapia Bonaventura che Mascarì sì dà in li so verdi LII li(re) de bolongnì, aster in uno verdo o' el à dà XLV l(ire) de bolongnì, et à dà in stanfortin de Pary XXVII li(re) et meça de bolongnì, et in una blaveta XLIII li(re), et in li stanforti da raço XXX li(re) et XV s(oldi), aster in quator stanforti o' el dè XXX li(re) et meça et in li vergà de Ypra XXVIII l(ire).
[2] Compasso de navegare (ed. Debanne), 1296 (it.sett./mediano), pag. 85.2: De Serem a Une xx mil(lara) entre pone(m)te e garbino. Lo d(i)c(t)o Une è bo(m) ponedore a tucti ve(n)ti, aster pone(m)te.
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.312, pag. 163: Lo sexto dixe: no fornicà, / lo quar tu dei ben oservar; / ché sapi ben che la luxuria / è la pu pesante injuria / che contra l'omo far poesi, / aster se tu l'ociesi; / perzò se scrive adeso in drito / de l'omecio chi è dito.
[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 43.73, pag. 257: Tuti taxean, aster un / chi me parea esser zazum, / chi, cantando una lecion, / reconitava soa raxon...
[5] F Geremia da Montagnone, a. 1321 (padov.), 9: De ogni carne mangia el lovo aster de la soa. || L'ed. precisa che «il manoscritto, in luogo di aster, reca dastira» e che la stampa cinquecentesca legge «De ogna carne manga...». || Gloria, Volgare illustre, p. 94.
[6] Lucidario ver., XIV, III, pag. 170.19: M. Dapo' che 'l Nostro Segnor lo fece questo segolo, no 'l mudoe altramente se no com'elo è, ma ello mandò deluvio d'aqua in terra per lo peccao dela gente, che tuti perisso, aster viii persone.
[7] Tristano Cors. (ed. Tagliani), XIV ex. (ven.), cap. 8, pag. 172.5: Tanto à ferudo miser Tristan che lla parte del re Artuxe avea lagado la plaça, aster lo lignaço del re Ban; e llo tronbeta del tornero començò a sonare e sonò per tre volte.
[u.r. 02.02.2024]