0.1 astra, astre, astri, astro.
0.2 Lat. astrum (LEI s.v. astrum).
0.3 Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.): 1.
0.4 In testi tosc.: Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.); Dante, Commedia, a. 1321.
In testi mediani e merid.: Poes. an. perug., c. 1350.
0.5 Cfr. le forme astra, continuazione del plur. neutro latino, e il femm. plur. astre, per cui cfr. Rohlfs, § 369.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi
0.7 1 Corpo celeste che emana luminosità propria o riflessa; stella. 2 Fig. [Per meton.:] destino, sorte.
0.8 Linda Pagnotta 02.02.2000.
1 Corpo celeste che emana luminosità propria o riflessa; stella. || Con scambio semantico, comune già nel lat. classico, fra astrum, propr. 'costellazione', e stella 'singolo corpo celeste' (cfr. ED, s.v. astro).
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 2, pag. 144.7: «Salirò in cielo (et) sopra de li astri del cielo porrò la sedia mia (et) sarò simile a l'Altissimo»...
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 15.20, vol. 3, pag. 241: Quale per li seren tranquilli e puri / discorre ad ora ad or sùbito foco, / movendo li occhi che stavan sicuri, / e pare stella che tramuti loco, / se non che da la parte ond'e' s'accende / nulla sen perde, ed esso dura poco: / tale dal corno che'n destro si stende / a piè di quella croce corse un astro / de la costellazion che lì resplende...
[3] Gl Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 15, 13-24, pag. 336, col. 2.10: Un astro, çoè una stella.
[4] Poes. an. perug., c. 1350, 292, pag. 23: Temem per brevità del tempo corto / chome cholui che vol salire a l'astre / sentendo ongne calore en sé ramorto.
[5] Dom. Scolari (ed. Grion), 1355 (perug.), II.12, pag. 340: Lo re Natanabò colla sua arte / magica si fè re del suo regname; / delle magiche frode fè sua parte / sì che agli astri del cielo aprì 'l serrame.
2 Fig. [Per meton.:] destino, sorte.
[1] Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74, T. Famae, II.127, pag. 256: Dov'è Çoroastro, / Che fu de l'arte magiche inventore? / E chi de' nostri dogi che 'n duro astro / Passâr l'Eufrate, fece il mal governo, / A l'italiche doglie fero impiastro?
[2] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 53.7, pag. 322: Mort'è colui che tenia † morte † subrima, / d'ogni vertù legato a tal vinchiastro / che soa mala fortuna o forza d'astro / nol fe' cader già mai da l'alta cima.
[u.r. 26.03.2018]