0.1 atrasato, a trasatto.
0.2 Da intrasatto, con cambio di prefisso. || Contini, PD, I, p. 535 considera atrasato un gallicismo (< fr. ant. entresait).
0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Pucciandone Martelli (ed. Panvini), XIII sm. (pis.).
In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Del tutto, senz'altro.
0.8 Pär Larson 16.07.2001.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 294, pag. 535: Semblança è de malicia celare lo malfato; / qi lo tas, par qe plaquali: quest'è ver atrasato...
[2] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 313, pag. 536: Questo saipa le femene de mi tut atrasato, / qïunqa-voia tiengname d'est'afar savi' o mato: / eu en ler no enfidome ni anc en lo so fato / plui como fai lo sorese d'enfïars'en lo gato.
[3] Pucciandone Martelli (ed. Panvini), XIII sm. (pis.), 3.45, pag. 353: ché certo grande inganno / m'à[i]' dimostrat'e fatto; / ma poimin a trasatto / ristaurar, come fanno / li bon signori a li lor bon serventi, / che guigliardonan li lor servimenti.
[u.r. 27.04.2023]