ATTALENTARE v.

0.1 atalenta, atalentà , atalentali, atalentare, atalentata, atalentava, atalente, atalenti, attalenta, attalentasse.

0.2 Da talentare.

0.3 Poes. an. ravenn., 1180/1210: 1.

0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.); Albert. della Viola, D'on'amorosa, a. 1286 (fior.); Palamedés pis., c. 1300.

In testi sett.: Poes.an. ravenn., 1180/1210; Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.).

0.7 1 Far piacere, produrre piacere; piacere, essere gradito. 1.1 Indurre il consenso, andare a genio. 2 Produrre desiderio, invogliare. 3 Desiderare.

0.8 Pietro G. Beltrami 23.10.2007.

1 Far piacere, produrre piacere; piacere, essere gradito.

[1] Poes.an. ravenn., 1180/1210, 13, pag. 616: Null'om non cunsillo de penare / contra quel ke plas'al so signore, / ma sempre dire et atalentare, / como fece Tulio, cun colore.

[2] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 542, pag. 546: Çà no dota le femene en dito ni en fato / far quelo ch'atalentali e qe li est'a grato; / quando qe plui par qe t'ame, te dise «Scaco mato», / 'braçando e basando sì te traçe reu trato.

[3] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), Canz. 3.55, pag. 51: Né-mica mi spaventa / l'amoroso volere / di ciò che m'atalenta, / ch'eo no lo posso avere, und'eo mi sfaccio.

[4] Albert. della Viola, D'on'amorosa, a. 1286 (fior.), 19, pag. 198: «Non pensate, meo sire, / ke, per pena k'eo senta, / mostri core un talento. / El meo cor n'è 'n disire; / molto sì gl'atalenta / ed ègli in piacimento.

[5] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), Son. 168.10, pag. 231: E però, se la cosa dura e grave / abbellisce lo cor e attalenta, / no gli è nessuna pena a soferire.

[6] Palamedés pis., c. 1300, Pt. 1, cap. 25, pag. 31.35: Elli l'ama tanto, ch'elli n'est infollito; et incontenente ch'elli è venuto al suo luogo, elli la fé vestire e apparecchiare sì nobilemente come s'ella fusse una redina; elli se ne diletta e solaccia, ch'ella li piace e atalenta sì fieramente, che sensa falla li è bene avizo ch'elli non vide in tutto tempo di sua vita nulla donzella sì bella, che questa non sia assai più...

[7] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 31.43-63, pag. 668, col. 1.5: E se 'l sommo piacer ti falío. 'E se no t'atalentava, qual deletazione te mosse ad accedere ad altra scienzia?'.

[8] Tristano Veneto, XIV, cap. 95, pag. 110.1: Sì qu'ella li chacié tanto al cuor et tanto li atalentà ch'el non era cossa al mondo qu'ello non fesse per lié' aver...

1.1 Indurre il consenso, andare a genio.

[1] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 9, cap. 4, pag. 294.4: Conciofossecosachè nè l'una sentenzia nè l'altra attalentasse a' Sanniti, Erennio montò sul suo carro e andossene.

2 Produrre desiderio, invogliare.

[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), Canz. 37.77, pag. 135: Sire, 'l mio core vole / e amore m'atalenta / che da me gioia senta / lo vostro cor, se dole...

3 Desiderare.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 395, pag. 114: In quella grand fregiura lo miser se lamenta, / E dis: «Oi mi dolente, com lo me' cor tormenta. / Le mee nïol en giaza, lo me' cor atalenta / De prend adess la morte, sed ella foss contenta.

[2] Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.), Son. 14.12, pag. 42: Sia pur de me che llei più atalenta, / ché 'n loco ov'à conoscenz'e podere / non credo mai c'om de servir si penta. || Inseribile, con interpretazione leggermente diversa, anche sotto 1.

[u.r. 27.04.2023; doc. parzialm. aggiorn.]