0.1 atardanza; f: atardança.
0.2 Da attardare.
0.4 Att. nel corpus solo in Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Indugio, ritardo.
0.8 Pär Larson 05.05.1999.
[1] F Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.): Melan alo carrocio pare / ke sia; / e, si sì tarda l'umile sperança, / ki sofra vince e scompra one atardança. || CLPIO, P 019 JaLe.33. Da notare che i testi critici di R. Antonelli, G. Contini e B. Panvini hanno tutti «ogni tardanza».
[2] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 10, pag. 117.35: Allora senza nulla atardanza Achille e Patrodo pre fare quillo servicio montaro alle nave, e navecando in poco di iuorni con salvamiento apligaro a quella isola de Delphos.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 20, pag. 190.17: Dyomede [[...]] senza atardanza appressemandose a lo cavallo de Troylo sì lo piglyao e mandaolo in duono per uno suo messayo a Breseyda, l'amanza soa...
[u.r. 23.10.2007]