0.1 aptassi, atta, attali, attano, attare.
0.2 Lat. aptare (LEI s.v. aptare).
0.3 Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.); Boccaccio, Decameron, c. 1370.
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Pär Larson 08.06.1999.
1 Adattare, aggiustare, collocare opportunamente.
[1] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 52.2: E quando il Pallialoco udío questo, e vide ciò per bollate lettere, disse: «Mess. Gianni, io sono per fare e dire ciò che ti piace, chè cosa fatta non si puote mai frastornare con onore: ma voi el potete meglio attare ch'uomo nato, chè Dio l'ha dato a compiere».
[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 8, pag. 258.13: Così parla, e sceglie due navi di tutto il suo navigio, e atta i compagni ai remi e guarnisceli dell'armi. || Cfr. Aen. VIII, 80: «remigioque aptat, socios simul instruit armis».
[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 11, pag. 359.9: Elli pose in colle grandi quercie, i rami d'ogni parte decisi, e vestilla d'armi risplendenti, spoglie del duce Mezenzio; onorevole segno a te onnipotente di battaglie; e atta le creste stillanti del sangue... || Cfr. Aen. XI, 8: « aptat rorantis sanguine cristas».
[4] Boccaccio, Decameron, c. 1370, III. 6, pag. 214.40: Catella, udendo questo, senza avere alcuna considerazione a chi era colui che gliele dicea o a' suoi inganni, secondo il costume de' gelosi subitamente diede fede alle parole, e certe cose state davanti cominciò a attare a questo fatto...
[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 21, par.4, vol. 2, pag. 74.21: eccu una tunica incunsutili, facta per artificiu di lu Deu patri, ticxuta cum li manu et cum li santi operi di la santa matri, ka Iesu Cristu esti opera di la pia, dulci matri virgo Maria. Kista tunica cricxi a miravigla, et aptassi a lu corpu di Cristu, kì quandu Cristu era cruchificatu, la ecclesia fu persequitata; quandu Cristu fu sipillitu, la ecclesia fu sepellita, quasi; quandu Cristu muntau in chelu et regna in chelu, la ecclesia regna supra tucta la terra.
[u.r. 18.12.2018]