0.1 artento, artinto, attintu; f: actinto, attinto.
0.2 V. attingere; cfr. il lat. mediev. attinctus (Giordano Ruffo, De med. equor.).
0.4 In testi tosc.: F Mascalcia G. Ruffo volg., XIII ex. (pis.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.6 N Cfr. Trolli, Studi, p. 29.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Vet.] [Masc.] Contusione dei tendini degli arti anteriori del cavallo, provocata dall'urto degli zoccoli posteriori.
0.8 Pär Larson; Elena Artale 16.04.2004.
1 [Vet.] [Masc.] Contusione dei tendini degli arti anteriori del cavallo, provocata dall'urto degli zoccoli posteriori.
[1] F Mascalcia G. Ruffo volg., XIII ex. (pis.): Del'actinto uvero giunto. xlj. Adviene un'altra magagna casualmente in del mastro nervo de la gamba denanti magagnando et indegnando agramente 'l nervo et alcuna volta enfiandolo molto, la qual magagna di liggieri si fa in de l'andare u in del correre del cavallo. Sì fiere agramente del piè dirieto in del nervo de la gamba denanti sopradicto, unde 'l cavallo che ciò à neccessariamente soppica, la qual magagna s'appella attinsione uvero attinto uvero giunto. || Olrog Hedwall, pag. 120.
[2] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 37, pag. 598.3: Di incisiuni et attintu. Cap. XXXVIj. (Si) altra lesiuni per avintura aveni in lu nervu di la gamba dananti e danna forti pir la dicta inflaciuni, lu quali indignamentu legiamenti aveni, in li soi andamenti, oi pir morsu oi quandu cavallu lu feri cun lu pedi darretu in la gamba dananti in lu nervu, ki dictu è; undi lu cavallu pir forza è bisognu ki zopiki: lu quali mali è dictu attintu.
[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 110, pag. 232.6: Fase alcuna fiata una casuale lesione i(n) lo mast(r)o nervu d(e) la gamba fortem(en)te noce(n)te, i(n)tumide(n)dolo et esdeng(n)antelo m(u)lto, le q(u)ale lesiuni advene voi i(n) d(e) lo fo(r)te andar(e) d(e) lu c., vo' i(n) curso, q(ua)n se fere co la gamba d(e) ret(r)o i(n) lu pede d(e)nanti, lo nervu ià d(ic)to, p(er) la qual cosa lu c. è (con)scricto a ççoppecare; et q(ue)sta infermitate artento voi arte(n)tura se chiama...
[u.r. 29.03.2018]