ATTOSCARE v.

0.1 actoscò, atosca, atoscano, atoscare, atoscaro, atoscata, atoscate, atoscato, atoschata, attosca, attoscata, attoscato.

0.2 Da tosco 2.

0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.

0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Quindici segni, 1270-90 (pis.); Novellino, XIII u.v. (fior.); S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.).

0.7 1 Avvelenare (anche fig.).

0.8 Pär Larson 22.06.1999.

1 Avvelenare (anche fig.).

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 33, pag. 114.1: Anche ti de' guardare che tu non sie atoscato, et guardati da le compagnie et di l'usanze degli scrimitori e truffatori, e tutta ria gente.

[2] Quindici segni, 1270-90 (pis.), 65, pag. 255, col. 1: A tei diviene, homo dollioso, / che ti pare saporoso / lo peccato quando -l fai, / et da poi che facto l'ài / la tua salma è atoschata: / com' puote mai esser salvata / se Dio, ch'è vera sanitade, / non la recha a puritade?

[3] Novellino, XIII u.v. (fior.), 83, pag. 320.14: Poscia prese l'uno di que' pani e diello al mulo, e l'altro mangiò elli. Il pane era atoscato: in pruova cadde morto elli e 'l mulo inanzi che movessero di quel luogo...

[4] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 3, pag. 83.1: Basilischio si è lo re dei serpenti, ed è sì pieno di veleno che ne riluce tutto di fuori. Eziandio non che il veleno, ma il puzzo avvelena da presso e da lungi, [[...]] e col suo vedere attosca l'uomo quando lo vede...

[5] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 118, pag. 187.4: Elli cavalcano lungo come franceschi. E' fanno arme turchiesche di cuoio di bufale, e ànno balestra, e atoscano tutte le quadrelle.

[6] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 6.84, vol. 1, pag. 105: Iacopo Rusticucci, Arrigo e 'l Mosca / e li altri ch'a ben far puoser li 'ngegni, / dimmi ove sono e fa ch'io li conosca; / ché gran disio mi stringe di savere / se 'l ciel li addolcia o lo 'nferno li attosca».

[7] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 3, pag. 61.20: Currado re, suo figliuolo, nel MCCLI prese la corona di Sicilia, e disfece le mura di Napoli; poi nel MCCLII infermò, [e] di comandamento di Manfredi re fue atoscato in uno cristeo...

[8] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 63, pag. 265.13: Cioè, che nel giardino della santa Chiesa voi, governatore d'esso giardino, ne traiate e' fiori puzzolenti, pieni d'immonditia e di cupidità, infiati di superbia: cioè e' mali pastori e rettori, che atoscano e imputridiscono questo giardino.

[9] St. de Troia e de Roma Ricc., XIV (rom.>tosc.), pag. 134.32: E Pirro e li greci per loro malitia atoscaro le fontane e per lo veleno de le fontane che bevero gran parte de' romani furo morti e ebbero quello oro, lo quale Pirro avea promesso a Fabritio.

- Pron. Avvelenarsi.

[10] St. de Troia e de Roma Ricc., XIV (rom.>tosc.), pag. 195.34: Et morti furo in quella guerra v.m de' numantini et gli altri che fuggiro quali s'uccisero, quali s'atoscaro, quali si gittaro nel fuoco e tucti li maschi e le femine fuoro morti.

[u.r. 29.03.2018]