0.1 atradir, atradire, atradirlo, atradissa, atradito.
0.2 Da tradire.
0.3 Pamphilus volg., c. 1250 (venez.): 1.
0.4 In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Tradire.
0.8 Pär Larson 12.11.2007.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Galatea], pag. 41.34: E cusì credesti tu», dise Galathea, «ematir mi con le toi arte e con le toi parole, la qual no coviene fir enganada per lo vostro ençegno. Damanda e cerca altre fanteselle le qual sea usade ali toi costumi, e le qual polcele la toa falsa fe' e lo to engano debia atradire».
[2] Armannino, Fiorita (07), p. 1325 (ven.), pag. 117.5: Apreso çonse Teocles e Poliniçe dise: - O falso ladro, como estu tanto ardito a vegnir al canpo contra de mi el qual tu à atradito e inganado?
[3] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 36 rubr., pag. 243.6: et ive fue il traditore de Iuda, il quale per XXX dinari fece la promissione de atradirlo.
[4] San Brendano ven., XIV, pag. 238.18: E de lu' à parlado molti profeti e san Zane vangelista ê lo Apocalixi, che fo una vision che li aparete, siando strangusiado a la zena de lo Signor per lo gran dolor ch'elo aveva quando elo aldì che Iuda lo doveva atradir.
[u.r. 29.02.2008]