ATTROVARE (1) v.

0.1 atrova, atrovÓ , atrovada, atrovade, atrovadha, atrovadhi, atrovado, atrovando, atrovao, atrovar, atrovarÓ , atrovare, atrovase, atrovaseno, atrovasse, atrovato, atrovava, atrovŔ, atroverÓ , atrovi, atrovo, atrov˛, atruvatu.

0.2 Da trovare.

0.3 Patto Aleppo, 1207-8 (ven.): 1.

0.4 In testi tosc.: Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.).

In testi sett.: Patto Aleppo, 1207-8 (ven.); Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); CaducitÓ , XIII (ver.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Doc. venez., 1307 (5); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.).

In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).

0.7 1 Trovare, scoprire. Pron. Ritrovarsi, incontrarsi. 1.1 Pron. Inventare. 2 Ottenere, raggiungere, riuscire ad avere.

0.8 Pńr Larson 16.09.1999.

1 Trovare, scoprire. Pron. Ritrovarsi, incontrarsi.

[1] Patto Aleppo, 1207-8 (ven.), pag. 22.41: Et se negun homo resconde lo so aver, et ven atrovado, no debia pagar plu del dreto qu'Ŕ constituido.

[2] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 20 (78), pag. 244.16: Ma s'a Deo plaxe questo no advenrÓ, cha p(er) (Com)muno tuta fiata se farÓ s(er)visii, e s'alcuna singulare per(son)a s'atrovasse in folia, serÓ pu(n)ita segundo che raxone adoma(n)da.

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 178, pag. 94: Quel en bon tenebrie il que fi conservao / Quel ben k'al grand besonio firß pos atrovao.

[4] Orazione ven., XIII, pag. 127.23: O anima, eo t'Ŕ provada, mo eo t'Ŕ molto flevele atrovada; che se eo no t'avese sostegnuda, tu seris fortementre percašuda.

[5] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 205.35: e conz˛ fosse che l'imperador meravelgiandose quella avesse fata levare, ello atrovÓ infinito thesauro.

[6] Doc. venez., 1307 (5), pag. 52.31: E dapoy, pasando plusor anni e fato lavorer dela glesia e delo monester, eo sý m' atrovŔ in lo dito logo de sancta Maria de Valverde cum ser Ang(e)lo Beaqua...

[7] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 163.25: quel chi sa l'om o el lo sa perch'el l'Ó impreso da l'altr¨ amagistrament, o el l'Ó atrovÓ per setigeša de so inzeng...

[8] Doc. venez., 1311 (4), 58, pag. 82.26: eo son remaso a dar arquanti dener(i) segondo che s'atroverÓ scripto in lo quaderno alo dar ed alo recever e sÚ nde romaso so leti e mantilli da tola e da man...

[9] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 7, docum. 9.577, vol. 3, pag. 177: E s'egli avien ch'alcune / galee trovi che piune / Ónno di te la forša, / tornar in mar te sforša / e va facciendo volte, / fuggendo a quelle, molte, / tanto che sia l'oscuro, / chÚ poi camperai puro. / [[...]]. / E poi sul far del giorno / pensa di tal ritorno / che non t'atrovi in essi, / se poi pi¨ non potessi.

[10] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 10, 64-75, pag. 238, col. 2.18: 'chi cerca nella prima vita tai novelle sapere non atrovarÓ quelle se non da muti'; qui vole dire che š˛ che se dixe per respetto al vero si Ŕ quasi uno silentio.

[11] Ant. da Tempo, Rime (ed. Grion), 1332 (tosc.-padov.), 53.55, pag. 156: ChŔ gli Ŕ proverbio antico, / Che raro alcun amico / El povro al mondo atrova.

[12] Stat. bologn., 1352, pag. 563.35: s'el gi avegnese che igli ne atrovaseno alcuna quantitade no debuda che igli abiano albitrio de menare in la vostra forša per invegniere lo vero donde la ano avuda...

[13] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), pag. 575.3: E da ki li Ói atruvatu lu frenu bonu e cunvinivili nun li lu mutari.

1.1 Pron. Inventare.

[1] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 27, pag. 34.3: E del šogo deli dadi se dise che semejevelmentre al tempo de Dario re de Persia el fo trovado e che 'l šogo de l'ašaro atrovÓ un demonio specialmente, lo qual ave nome Ašarus.

[2] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 28, pag. 35.11: Li Thebani, šente desfamada de homicidii e de luxuria e de dislieltade, par che atrovase l'arte del cašar, e sý mandÓ questo šogo a quelli de Frigia, [šente] femmenil e lasiva.

2 Ottenere, raggiungere, riuscire ad avere.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 2 (5), pag. 233.21: Ma lo riccho fo facto p(er) subvenire alo povero, e llo povero p(er) s(er)vire alo ricco; quello p(er) caritÓ atrova vita, questo p(er) patientia corona.

[2] CaducitÓ , XIII (ver.), 192, pag. 661: E tuto šo ke tu Ói qui somenar, / en l'altra vita tu l'Ói mesonar: / o s´a mal o ben, no dubitar, / cento tanto plui tu n'Ói atrovar.

[3] Orazione ven., XIII (2), pag. 132.2: O anima tu te des recordar de lo tesoro k'eo te far˛ impensar, s-tu vos done e greue [SIC] spiritual vos adorar la propria voluntade. Mo s-tu vos atrovar la maystade, va su lo grado de la humilitade.

[4] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 8, pag. 8.1: E perš˛ che l'omo atrova per justixia grande honor, dise Aristotele che la justixia Ŕ plu resplendente che non Ŕ la stella diana.

[5] Nicol˛ de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), Son. 25.6, pag. 37: Or[a] faša šascuno nova via: / ame meglo glor´a atrovare / che contra traditore reluctare; / repentenša šascuna n'averia.

[u.r. 21.10.2011]