AUGUSTA s.f.

0.1 agusta, augusta.

0.2 V. augusto (cfr. LEI s.v. augustus, 3, 2321.12).

0.3 Cronica deli imperadori, 1301 (venez.): 1.

0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.

In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.).

0.5 Locuz. e fras. fare Augusta 1.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Titolo attribuito nella Roma imperiale alla moglie dell'imperatore. 1.1 Estens. Titolo dato alla Madonna.

0.8 Linda Pagnotta 31.03.2000.

1 Titolo attribuito nella Roma imperiale alla moglie dell'imperatore.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 204.21: Narses patricio, daspò ch'elo sotopuose el re deli Gotti in Ytalia a Iustin Augusto, inspaurido per le minace de Sophia Augusta, molgier de Iustin, ello se mudà alli Lombardi e introdusse quelli in Ytalia

- Fras. Fare Augusta: conferire il rango di imperatrice.

[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 187.31: Questo Elyo siando pregado del senado, che la moier Augusta e 'l fyo lo feze Cesaro, e ello non volgiando fare, disse che 'l bastava che 'l dovesse regnare…

[3] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 8.56, pag. 111: E, poi che morte il corpo suo assonna, / Elio fu eletto e ordinato / per mio sostegno e prima colonna. / A costui certo proferse il senato / di voler fare la sua donna Augusta / e che 'l figliuol fosse Cesar chiamato.

1.1 Estens. Titolo dato alla Madonna.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 32.119, vol. 3, pag. 538: Quei due che seggon là sù più felici / per esser propinquissimi ad Agusta, / son d'esta rosa quasi due radici: / colui che da sinistra le s'aggiusta / è 'l padre per lo cui ardito gusto / l'umana specie tanto amaro gusta…

[2] Gl Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 32, 115-126, pag. 724, col. 2.5: Ad Augusta, çoè alla triunfadrixe, ch'è nostra Donna.

[3] Gl Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 32, pag. 714.12: Ad Augusta ec., cioè alla Imperadrice di vita eterna.

[u.r. 29.03.2018]