0.1 avanta, avantà , avantala, avantandu, avantao, avantar, avantare, avantari, avantar-me, avantate, avantati, avantato, avantatu, avantava, avantavalu, avanti, avantirà , havanté.
0.2 Da vantare.
0.3 Ruggieri d'Amici (ed. Panvini), a. 1246 (tosc.): 2.
0.4 In testi toscanizzati: Ruggieri d'Amici (ed. Panvini), a. 1246 (tosc.).
In testi sett.: Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.); Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.).
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.8 Rossella Mosti 28.09.1999.
1 Lodare (qsa o qno), celebrare.
[1] Ant. da Tempo, Rime (ed. Grion), 1332 (tosc.-padov.), 40.5, pag. 137: Chè tu [[donna]] sei sola pianta, / Ov'è laude cotanta, / Che tutto 'l mondo avanta, / E fai contento d'ogni sommo bene.
[2] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 42, pag. 171.1: Pascasiu puru tenia la parti de Laurenzu, et avantavalu et amavalo multu; non pir tantu la parti de Symacu vinsi.
[3] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 21, pag. 100.9: Chistu Ingelmaru incumenczau a fari una turri inpressu una turri chi havia fattu lu Conti et dichia chi si fachia una casa per albergu et a pocu a pocu chi edificau una turri grandi et fortissima. Chistu, cum soy dulchi paroli avantandu a killi di Girachi, cum soy mini tutti li fichi amichi tirandusili ad sì, et iuraru l'unu a l'autru di occurririsi in kistu amuri firmamenti.
[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 26, pag. 226.4: Ora, signuri, che volce dicere quisto Homero poeta lo quale avantao tanto Achilles inne li libri suoy ca fo uno forte e liale cavaliere?
2 Pron. Sentirsi orgoglioso; millantarsi.
[1] Ruggieri d'Amici (ed. Panvini), a. 1246 (tosc.), canz..24, pag. 62: per ciò m'è viso, e cuito ben visare, / c'Amor m'à sì ariccato / in tutto 'l meo volere, / e dato m'à a tenere / più ricca gioia mai non fue visato. / Di ciò mi posso, s'io voglio, avantare.
[2] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), [canz.] 4.3, pag. 64: Amor non vole ch'io clami / merze[de] c'onn'omo clama, / né ch[e] io m'avanti c'ami, / c'ogn'omo s'avanta c'ama...
[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), Son. 67.9, pag. 60: Né may persona se avanti multo; / chi ama honore faça cortesia...
[4] Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.), 31, pag. 102: Atendi a mi cha te poria çovare: / al çogo de l'açaro non çugare, / né de mullier d'alltrui non t'avantar[e] / ch'ell è follia.
[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 7, vol. 2, pag. 167.19: Ma Symonides lu poeta se gluria et avanta que a li LXXX anni, et insignau versi, et dissisi a disputari in issi...
[6] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 21, pag. 100.4: Chistu non si riduchia a la menti sua chi era statu homu di la bassa manu, ma si avantava di la sua mugleri, chi era cussì nobili et di cussì grandi lingnaiu chi era statu Serloni.
[7] Tristano Veneto, XIV, cap. 443, pag. 402.30: Et miser Palamides respose: «Zerto, signor, io non lo dissi cià per avantar-me né per dar a mi loldo et presio, ma io lo dissi per vui solaçar et per la vostra consolacion.
[8] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 8, pag. 36.27: Che avesse detoperate cinquanta poizelle in una quaraiesima [[missore Mastino]] se avantao.
- Fig.
[9] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 30a.13, pag. 71: So ben che le altre [[ballate]] ch'èn del suo cognome / tute de dolce et bel piacere s'avanta; / ma questa avrà da te novo prenome.
[u.r. 29.02.2008]