0.1 avena, ayina, vena, vina.
0.2 Lat. avena (LEI s.v. avena).
0.3 Stat. sen., 1301-1303: 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1301-1303; Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.); Gloss. lat.-aret., XIV m.; Doc. pis., 1375.
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.7 1 [Bot.] Pianta della famiglia delle Graminacee, di largo consumo nell'alimentazione del bestiame e dell'uomo.
0.8 Fabio Romanini 20.09.2000.
1 [Bot.] Pianta della famiglia delle Graminacee, di largo consumo nell'alimentazione del bestiame e dell'uomo.
[1] Stat. sen., 1301-1303, cap. 11, pag. 12.23: La stoia francesca, J denaio kabella; et passagio altretanto. La soma de la vena, IIJ denari kabella; et passagio J denaio.
[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 55.1: Capitol de l'avena.
[3] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 251.11: Grano e orzo et vena e tutte altre biade si vendono in Anguersa a una misura che s'appella viertalo, a pregio di tanti soldi di pagamento il viertalo, e ogni soldi 2 di pagamento della detta moneta sì si intende 1 grosso tornese d'argento.
[4] Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 290.24: hec spelta, te, la spelta. hec opiçça, idem. hec avena, ne, l'avena, longatur hic et hec advena, ne, el forestiere.
[5] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di la guardia..., pag. 571.37: Lu cavallu ruda fenu, pagla, herba, oriu, avena et spelta, ki sunu proprij pruvendi di li cavalli...
[6] Doc. pis., 1375, 11, pag. 56.37: Li ditti panni 8 che si comprono dal ditto Gherardo et dal ditto Antone mandai a l'Erba, al ditto Ranieri per Guidone di Vannuccio, della Cappella di San Vito, padrone di una barcha, che andava a charichare di vena, 70,23.
[7] Gl Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 8, pag. 16.8: [2] Item fa' fari una stufa di pagla di ordio et de vina idest ayina oy avena, di malva et di ascenzo e poi lu fa' ungiri cu unguenti factu di farina de ordeo et di farina silliginis et porrace et per equale piso e pisatu insembla et miscalu cu sucu di chipulla e con meli dispomatu et ungisi...
[8] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 61.2: Parme che unguanno avrai poco formento, / e che l'avena e 'l meglio e la secala / verrà tardiva tanto e con sec'ala, / che macinerai sorgo et an' formento...
[u.r. 06.12.2017]