AVVAMPARE v.

1 Trans. Bruciare, infiammare. Anche fig. (soprattutto rif. ad amore o altro forte sentimento).

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2538, pag. 263: E poi ch'io veggio e sento / ch'io vado a perdimento / seria ben for di senso / s'i' non proveggio e penso / come per lo ben campi, / che lo mal non m'avampi.

[2] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 28.7, pag. 246: sento pur d'amore un poco / del suo incendore: tanto mi gradisce, / ché non m'avampa, ma lo core coco: / disiderando d'esso mi guerisce. / Così son salamandra divenuto...

[3] Fiore, XIII u.q. (fior.), 17.4, pag. 34: Venusso, ch'è socorso degli amanti, / Ven[n]'a Bellacoglienza col brandone, / E sì '· recava a guisa di penone / Per avampar chiunque l'è davanti.

[4] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 942, pag. 53: Cun grand faxelle ardent e grosse / Sì ge fe' abanpar le coste / E per le ganbe e per le coxe / E per le rene e per le coste / E per le mamele e per lo me[n]ton / Sì lla rostis cum un capon...

[5] Matteo Frescobaldi, Rime, a. 1348 (fior.), Son. 26 [dubbio].1, pag. 113: Uno splendido lume che m'avvampa, / d'un giro d'or sì ttersa perla onora...

[6] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 88.10, pag. 121: Ond'io consiglio: Voi che siete in via, / volgete i passi; et voi ch'Amore avampa, / non v'indugiate su l'extremo ardore...

1.1 Assol. Vomitare fiamme.

[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 43.1, pag. 260: Lo dragone regnando pur avampa, / né greve intenza alcuna no gli è punta...

1.2 Signif. non accertato.

[1] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 1. docum. 5.11, vol. 1, pag. 63: sette viçi nel parlare stanno [[...]] / cosa breve far lata, / over la lunga troppo breve dire; / parlar con molto ardire, / e proferendo temença aver troppa, / e chi sua lingua agroppa / per lo corrente parlar et inciampa, / e più colui ch'avampa / tutti auditori col lungo suo prohemo.

2 Infiammarsi, prendere fuoco, ardere (anche pron.); gettare vampe. Anche fig. (soprattutto con rif. ad amore o altro forte sentimento, virtù o vizio).

[1] Monte Andrea (ed. Contini), XIII sm. (fior.), son. 3.16, pag. 464: Verso di me ha preso tanto campo / lo mal Amore, ca s'io vado o reg[g]io, / sono preso d'un foco ond'i' sì avampo.

[2] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), Canz. 8.92, pag. 90: Cui fere Povertade de' suoi dardi: / come lo fuoco quando bene avampa, / così lo spengne; che fior no lgli campa / d'i vertudiosi beni...

[3] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 18.31, pag. 261: aceso e fero, / sì che in altra maniera ·n perdo campo, / et tra me stesso avampo / pensando ched i' sia da te partuto.

[4] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 25.82, vol. 3, pag. 417: Indi spirò: «L'amore ond'ïo avvampo / ancor ver' la virtù che mi seguette / infin la palma e a l'uscir del campo, / vuol ch'io respiri a te che ti dilette / di lei...

[5] Gl Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 25, 79-87, pag. 563, col. 1.2: Avvampo, çoè sono aceso in amor de carità.

[6] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), Son. 299.6, pag. 193: per essa mirar fiso volli, / paleçano çà di lagreme molli, / sì che l'ardente flam'avanpa possa, / ché nel desio sento soperclla angossa.. || Non è affatto chiaro il senso del passo (il verbo, a prima vista, sembrerebbe un'inf. avanpà !), e appare migliore il testo dello stesso son. in Brugnolo, vol. I, p. 179: «sì che l'ardente flama vampa, possa / che...».

[7] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 17, pag. 87.25: el cielo del caldo s'acciese, e ancho da sera sì ti pare, quando el vedi affiammato nel ponente, e la terra avampò del caldo...

[8] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 11, ott. 75.1, pag. 629: e quella tutta nel fuoco avampare; / poi v'era il campo tutto ricercato / da chi dovea cotale uficio fare...

[9] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 6, cap. 14.91, pag. 468: Oh quanto è bestia l'uomo, in cui s'avampa / lo vizio di lussuria, e quanto è giusto / se, offendendo altrui, offeso inciampa!

[10] Bart. Cast. Pieve, Benché, 1370 (tosc./umbr.), 59, pag. 11: prego del suo regno: / (nota ben quel che con la penna incampo / come nel cuor avampo / nel frutto omai de la divina spicha) / andate predicando et amonendo...

[11] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 35.8, pag. 49: perché negli atti d'alegrezza spenti / di fuor si legge com'io dentro avampi...

[12] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 169.129, pag. 175: aere aver fatto reti / di coruzion<e> dove chi sta non campa; / chi dice che s'avampa / la terra d'un calor, che questo infonde.

3 Fig. Bramare, ardere dalla voglia di qsa.

[1] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 4, cap. 4.67, pag. 266: E io a lui: «Di salir suso avampo / sí per la fama sua, sí per coloro / che lá su, per veder, giá puosen campo».

[2] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [son.] 90.3: mattoni / con sì polita creta e dolce stanpa, / che di tiralli a sé ciascun s'avanpa, / lassandoli le tasche e li bordoni; / ancor de quei che son vechi volponi...

[u.r. 12.01.2011]