0.1 adversante, aversa, aversà , aversanti, aversar, averso, avversasti, avversata, avverso.
0.2 Lat. adversari (LEI s.v. adversari).
0.3 Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.);
In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Rime Mem. bologn., 1301-24, [1319].
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.7 1 Opporre resistenza a qno o qsa (anche fig.). 1.1 Sost. Contrasto. 2 Assol. Fig. Entrare in confusione.
0.8 Rossella Mosti 03.07.2000.
1 Opporre resistenza a qno o qsa (anche fig.).
[1] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 22.11, pag. 110: ché donna né converso / non so 'l cor aggia stanco / di ciò pensare e ffare, und'è ben perso, / sì cche: - Vertù non branco -, / pò dire, - ansi l'avverso -, / leal om, sì l'à preso per lo fianco / islealtat'e inganno, c'ognor monta / e lo mondo governa...
[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 222.16: el qual, quamvisdio che 'l fosse nuovo in la fede, sovra tuti li altri ampò justa mente e religiosa mente el segnorezà; driedo el qual Venzeslao so fyo per justixia, santitade e religione preclaro fosse, so frar Bolerlao, abiando invidia, ali soi piatosi e santi ati inigha mente aversà ; e poi, el primo anno, Otton da quello el fo morto, usurpando el principado...
[3] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 10, ott. 39.1, pag. 579: Tanto n'ha sempre avversata Giunone, / che del seme di Cadmo solo Arcita / n'è conosciuto e tu, o Palemone...
[4] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 40, pag. 165.7: Adu(n)qua, como più salutevele se pò fare, da la mascella et da l'altru, colli fe(r)ri s(o)n acciò con sufficienti cautele adiunte, segli traga. Due delli dicti denti scaglioni et due planam(en)te vulganam(en)te se chiama, morso de freno troppo adversante. || L'ed. ha una virgola dopo planam(en)te, ma cfr. Lorenzo Rusio, De cura equor., XL: «duo autem ex ipsis dentibus scalliones, et duo planae vulgariter nuncupantur, morsui freni plurimum adversantes».
[5] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Giob. 30, vol. 5, pag. 98.15: 21. E mutato se' a me in crudele, e avversasti me nella durezza della tua mano.
[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 192.6, pag. 243: e presta a scienza tempo e caritade, / e contr'ogni aversar d'om pugna bene, / e dà di corpo ad alma podestade, / ed in amor di bon lei lo contene.
2 Assol. Fig. Entrare in confusione.
[1] ? Rime Mem. bologn., 1301-24, [1319], 76.1, pag. 103: Con' più penso più averso, / pres' ò 'l bixo lasat'ò 'l perso, / perché le conte non mudam verso / de mainera.
[u.r. 30.03.2018]