0.1 açar, açara, açaro, azar, azara, azaro.
0.2 Ar. az-zahr (cfr. Pellegrini, Arab., p. 97).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.
0.4 In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.); Esercizi cividal., XIV sm.
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Stat. casert., XIV pm.; Stat. castell., a. 1366; Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.5 Anche s.f. (azara).
Locuz. e fras. azaro a chi la tocca 1.2.
0.7 1 [Gioco] Dado per giocare d'azzardo; [specific.:] gioco che si fa con tre dadi. 1.1 Punto sfavorevole. 1.2 Fras. Azaro a chi la tocca: a chi la tocca, peggio per lui. 1.3 Termine del gioco della zara?
0.8 Rossella Mosti 16.06.1999.
1 [Gioco] Dado per giocare d'azzardo; [specific.:] gioco che si fa con tre dadi.
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 245, pag. 608: no vol çugar a scaqi, a taole né ad açar.
[2] Poes. an. urbin., XIII, 22.67, pag. 587: Quando [[l'omo]] perde a la fïata / a lo ioco dell'açaro, / a celo guarda - et unqua non retarda / a ddirme villania».
[3] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 27, pag. 34.3: E del çogo deli dadi se dise che semejevelmentre al tempo de Dario re de Persia el fo trovado e che 'l çogo de l'açaro atrovà un demonio specialmente, lo qual ave nome Açarus.
[4] Stat. casert., XIV pm., pag. 64.11: ausuraro publi|co o i(m)p(re)stasse ad usura o iucatore ad azaro...
[5] Stat. castell., a. 1366, pag. 121.30: Anco dicemo, volemo e afermamo che neuno dela fratenita de Santo Antonio sopradetto debbia giocare a dadi, nè fare giocare, cioène ad açara o a veruno altro giuoco dua se tocchino dadi...
[6] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 13 parr. 50-52, pag. 252.3: E un giorno per disperatione, avendo lui giocato ad azaro nel campo de li Aretini e perduto, se misse a cavallo e cavalcò in lo campo de' Senesi...
[7] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 58.16, pag. 326: Vero è che in questa mia fortuna cruda / col gioco de le tavol'me rifazo, / over ch'el primo impazo, / quel de l'azar, così non me disnuda.
[8] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 5, pag. 80.19: Inprimo, loco se attrassero lo assennato iuoco de li schyachy; loco foro attrate li ssarusi e subiti iuochy de azara; loco foro attrate li altri iuochi de tabule co li dadi.
[9] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [frott.] 148.55: Sathan e Belzebù tengon la roca / di questa vostra cocca in mar perita, / zoè de nostra vita, / senza veruna aita né governo: / questo è dritto enferno, / con pene in sempiterno e morsi d'anemi, / ch'àn questi pusillanimi / ch'a l'azaro si dànno.
[10] Esercizi cividal., XIV sm., 52, pag. 109.31: Glli batados, glli quagll batin, quagll per dinàs, quagll per lo dyesimo degll baç, qualsise çugirà lu uadagnat cun daç e cun açar.
[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8 [XLIX].116, pag. 731: Quanti n'è stai con soi guerré / per soa colpa enganai, / chi, tegnando in man li dai, / àn traito azar enderé!
1.2 Fras. Azaro a chi la tocca: a chi la tocca, peggio per lui.
[1] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [frott.] 148.94: «Volete zugar?» «Sì!» / «Questo m'è molto a grato. / Mo sarò i' pagato?» / «Anzi acordato! Con' s'el fossi pevere / fa' pur venir da bevere, / che l'uom sacqui la bocca. / Azaro a chi la toca, / e 'l mazor punto l'abbia!».
1.3 Termine del gioco della zara?
[1] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 6, 1-12, pag. 92, col. 1.5: Qui recita al so Poema per uno cussí fatto exempio, che quando li çucaduri se parteno dal tavolero, quel ch'ha perdù reman solo e dixe fra sé stesso: 'quaderno et asso venne e azaro inanci che quatro, doa e asso'...
[u.r. 30.03.2018]