0.1 bachile, bachili, bachilli, bacil, baçil, bacile, bacir.
0.2 Lat. *bac(c)ile (LEI s.v. *bac(c)ile).
0.3 Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311: 1.
0.4 In testi tosc.: Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311;Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.).
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.7 1 Recipiente usato per contenere liquidi od oggetti, catino.
0.8 Fabio Romanini 29.10.2002.
1 Recipiente usato per contenere liquidi od oggetti, catino.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 2.32, pag. 100: O quante vilanie oisti / e quante penne soferisti / de zote e de greve batimenti, / peten e bacil ardenti / chi coxean e squarzavan / e tu' ve sangonavam.
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 107.4, pag. 470: Se per dir asai parole / e preicar a gente fole, / se devese conseguir / maô offerta in me bacil / o dinar in borsa mea, / assai me par che preicherea.
[3] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 97.26: Se tu vos saver quando una femena sé graveda de fio o de fia, tuo' de la soa late e tuo' un baçil d'aqua e fa' mollçere la late intro l'aqua, s'ella va a fondi ella sì è femena e s'ella va de sovra ello è maschollo.
[4] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 51v, pag. 28.25: Ciminile lis vel Cimile lis, idest vas, quod dicitur bachile.
[5] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 35.9: Argento vivo, e pesasi col bachile della terra e cuoio e corda in ch'egli è, e poi si fa tara del detto bachile e cuoio e corda, rimangono al comperatore per niente.
[6] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 21, par. 7, vol. 2, pag. 91.21: Et li dui philosophi intra lu bachili plinu di oliu misiru lu spechyu, et ad ochiu per lu speglu, intra di l'oliu, viddiru la luna andari da livanti et exiri da livanti lu corpu di lu suli.
[7] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 58, pag. 57.3: [1] Pigla ficu et mictili a lu focu cum acqua cauda fina ki si consumanu li ficu di l'aqua et mictili intra unu bachili et mectichi li pedi e sarray guaritu.
[8] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 125.8: Hoc sistrum id est lo bacile.
[u.r. 15.01.2019]