BADESSA s.f.

1 Religiosa che dirige un convento di monache, madre superiora.

[1] Lett. sen., 1262, pag. 287.7: (E) la badesa del Giardino Nostra Dama à fato il somelia[n]te di cinquanta (e) sei l. q(ue) ci dieno dare chon Iachomo Uguicione.

[2] Doc. fior., 1279, pag. 236.8: Item ale donne del monesterio di Monticelli, libre CCC. Item a modonna Giovanna, badessa del detto monesterio, se vive allora, libre V.

[3] Doc. venez., 1282, pag. 12.6: Voio qu'el sia co(n)prai drapi tanti que consta lib. LXXX dele dite lib. CCCC e sia [dai tanti que] costa lib. [XXV] a santa Maria [.... e tanti que costa] lib. XX a san Ma[fio] de Constançago [e tanti que] costa lib. XV a san Lorenço d'Aiman et tanti que costa lib. XX ale sore[le] menor, li qual drapi sia dai lò que dirà le a[batisse] [de]li diti logi qu'el abia maor mester.

[4] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 10, pag. 127.2: Abadesse e Donne religiose, homo che servo è voi, en reverensia del vostro e suo Segnore, conosciere retto e castissimamente amare el Re dei regi, amantissimo Sponso vostro.

[5] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 8, pag. 501.10: E quando l'abadessa fue esvegliata, e toccone il ventre e 'l constato, incontenente s'avidde ch'ella era diliberata di quello und'ella tanto si dottava.

[6] Doc. venez., 1314 (2), pag. 115.17: Ancora sì laso libr. X che sia dade ala badesa le qual ela dia a povere IIIJ plui necesitosse delo so logo per anema mia e a quele i(n)pona ch'ele diga quelo che li par per anema mia.

[7] Lett. sang., 1331, pag. 150.10: Alla donna d'avere in reverentia madonna per la gratia di Dio dignissima abadessa del monasterio da Cavrillia, li Nove governatori di San Gimignano salute nel nostro Sig(n)ore Dio.

[8] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 1, cap. 2, pag. 108.12: E raccomandato le loro donne e figliuoli alla Badessa, e offerto al munistero gran quantità di tesoro, si partiro, come ordinato fu intra loro, e il tesoro per terza parte partiro.

[9] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 14, pag. 139.30: Mantinenti kista monaca fichi chamari la batissa, e ricuntaulj zo ki avia vidutu et audutu.

[10] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 4, cap. 7, pag. 235.26: E Galla incontanente fece venire a sè la madre ed abbatessa di quella congregazione, e dissele per ordine quello che aveva veduto ed udito.

[11] Stat. lucch., XIV m., pag. 206.29: Capitolo come la badessa debbia corregere le monache di non dire l'una all'autra paraule iniuriose.

[12] Novelle Panciatich., XIV m. (fior.), 151, pag. 187.3: Or veníano tutte queste monache, sì chome detto avemo, altresì la mattina chome aveano fatto la sera; e la badessa li dicea: Bello merchatante, anchora ti piaccia d'udire l'altro chostume della dimane di questa nostra magione...

[13] Doc. aret., 1349-60, pag. 174.23: Le cose c'à la badessa de (santa) Chiara de nosstro: J cotta bisgia de uno dosso com bottoni d'ariento...

[14] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 7, pag. 138.24: E assai volte in assai cose, per tema di peggio, servai i lor costumi: e domandata dalla maggiore di quelle donne, la quale esse appellan badessa, se in Cipri tornare me ne volessi, risposi che niuna cosa tanto disiderava.

[15] Doc. ver., 1375 (2), pag. 254.4: Notifica a la vostra benegna Signoria l'abaessa, cum tute le vostre serviore sore menore de campo marzo, conzosiaconsa che le vegna molestè per meser l'abà da S. Trinità, et per miser lo Veschovo de Verona de certa coleta...

[16] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 13, pag. 236.2: E Galla incontenente fé venir a sì la maire e l'abaisa de quella congregatium e dise per ordem quello ch' el' avea visto e odìo.

[u.r. 15.01.2019]