0.1 balcho, balco, balko.
0.2 Longob. *balko / *palko 'trave' (LEI Germanismi s.v. longob. *balko / *palko 'trave').
0.3 Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.); Doc. prat., 1293-1306, [1294]; Dante, Commedia, a. 1321.
In testi sett.: Doc. venez., 1305 (2).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Impalcatura. 2 Struttura orizzontale praticabile, di varia destinazione, che suddivide l'altezza d'un edificio. 3 Apertura nella parete d'un edificio destinata all'illuminazione dell'interno, all'ispezione dell'esterno e al mostrarsi delle persone.
0.8 Livio Petrucci 25.04.2005 [prec. red.: Niccolò Scaffai].
1 Impalcatura. || (Contini, PD, vol. 2, pag. 383).
[1] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 109.6, pag. 227: ch'e' par fiorin d'òr, ed è di ricalco / [[...]] / par una torre, ed è un vil balco...
2 Struttura orizzontale praticabile, di varia destinazione, che suddivide l'altezza d'un edificio.
[1] Doc. prat., 1293-1306, [1294], pag. 184.18: MCCLXXXXIIJ. Anche demo, scharichatura di IIJ charrate di grano (e) di biada (e) portatura sul balcho, d. XXVIJ.
[2] Doc. prat., 1296-1305, pag. 238.24: Maiestro Ardi(n)go ebbe p(er) facit(ur)a d(e)l balco dela casa nuova li. XXIIJ s. XIIJ. Maiestro Ioha(nn)i ebbe p(er) IJ toppi op(er)ati nele scale d(e)la casa nuova s. VJ.
[3] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 2, pag. 511.1: sì fu a casa di lei; e entrato dentro disse: «Dio ci mandi bene: chi è di qua?» La Belcolore, che era andata in balco, udendol disse: «O sere, voi siate il ben venuto...
3 Apertura nella parete d'un edificio destinata all'illuminazione dell'interno, all'ispezione dell'esterno e al mostrarsi delle persone.
[1] Doc. venez., 1305 (2), pag. 43.2: ancor voio co lo muro delo portego dela kasa grande sia comun a meter travi et ço ke li à mester etçeto fanestre et balko...
- Fig.
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 9.2, vol. 2, pag. 137: La concubina di Titone antico / già s'imbiancava' al balco d'orïente...
[u.r. 11.02.2019]