BALDANZA s.f.

1 Sicurezza, fiducia in se stesso.

[1] Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.), 75, pag. 588: en car consei poner molta çente; / om laro qe no perde baldança; / çoven qe per crucïar m'adente.

[2] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 15.14, pag. 191: Sofferente seraggio al so piacere, / di bon[o] core e di pura lëanza / la servo umilemente: / anzi vorrea per ella pena avere / che per null'altra bene con baldanza, / tanto le so' ubidente.

[3] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 41, pag. 136.22: perciò che, se la ventura fin a ora t'à fatto molto bene, et àtti molto acconsentito, àtti fatto stolto, secondo che si truova scripto: che la ventura fa stolto cului, ad cui ella troppo dà baldanza e prosperità.

[4] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 11.28, pag. 65: ch'a viver senza Amor no è baldanza / né possibilitate / d'alcun pregio acquistar di gioi' gradita.

[5] Memoriali bologn., 1279-1300, (1287) 21.7, pag. 41: Vidila cum alegranza, / la sovrana de le belle, / che de zoi menava danza / de maritate e polcelle, / là 'nde presi grande baldanza, / tutor danzando con elle...

[6] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 7 parr. 3-6.13, pag. 24: Or ho perduta tutta mia baldanza, / che si movea d'amoroso tesoro…

[7] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 9.42, pag. 40: Sì come non si puo[te] rilevare, / da poi che cade giuso, / lo lëofante, ch'è di gran possanza, / mentre che gli altri co lo lor gridare / vegnon, che ' levan suso / e rendorli il conforto e la baldanza…

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 133.36, pag. 515: e voi lo metí a compimento, / ma senza tropo benstentar, / perché o poessi strabucar; / ché con la bona nomeranza / vive l'omo in gran balanza.

[9] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 22. par. 15, pag. 169.4: «Che li nimici delle donne sono XVII: ornamenti, lusinghe, tesoro, lode vere o non vere, baldanza, sichurtà , sollicitudine, otiosità, richezza, somma necisità, vino, le piazze, le giostre, i canti, i sonari, saltari, e sovra tutte cose la malvagia compangnia».

[10] Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.), 26, pag. 113: Della rivera venia oxellando / con legreça e balldança façando, / una ballata venia chantando / che me plaçea.

[11] Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.), cap. 3, pag. 28.25: Or questo dico contro a molti, li quali l'odio e 'l furore loro vogliono che sia chiamato amore: anzi dicono, che non è meglio a tacere, e non rispondere, e non punire, dicendo, che quegli, che ha offeso, ne prenderebbe baldanza.

[12] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 2.73, pag. 8: Lettor, pensa per te quanta baldanza / a seguir la mia impresa presi allora, / ch'io non tel saprei dir per somiglianza.

[13] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 119.32, pag. 156: Ma non me 'l tolse la paura o 'l gielo / che pur tanta baldanza al mio cor diedi / ch'i' le mi strinsi a' piedi / per più dolcezza trar degli occhi suoi…

[14] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 38.77, vol. 2, pag. 157: [26] Dentro passar, non bisogna dir come, / uomini, e donne con molta baldanza, / perocch' avevano assaggiato il pome…

[15] Contrasti Laur. XLII.38, XIV (tosc./merid.), 3.35, pag. 15: Da maritamo ho baldanza / ch'io faccia la voglia mia».

- Locuz. avv. A gran baldanza: con sicurezza.

[16] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 1.57, pag. 888: e favello a gran baldanza: / tut[t]or la gredo avere.

[17] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 11.10, vol. 1, pag. 130: O sole lucente, o aulita rosa, / a tutta gente se' madre pietosa; / non è perdente ki en te se reposa, / ma sta a gran baldança!

- Locuz. prep. A baldanza di qno: prendendo sicurezza o autorità da qno.

[18] Novellino, XIII u.v. (fior.), 79, pag. 308.6: E quelli, a baldanza del signore, sì 'l batteo villanamente; e quelli così tristo, non potendosi difendere, andossene a richiamare al signore e disseli tutto il fatto.

[19] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 19, terz. 57, vol. 1, pag. 219: Ch'a baldanza di Carlo quivi venne / il suo Vicaro Guido di Monforte, / che Toscana per lui guardoe, e tenne.

1.1 Fiduciosa euforia.

[1] Jacopo Mostacci (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 1.6, pag. 145: Amor ben veio che mi fa tenire / manera [e] costumanza / d'aucello c'arditanza - lascia stare / quando lo verno vede sol venire / ben mette 'n ubrianza / la gioiosa baldanza - di svernare, / e par che la stagione no li piacc[i]a…

[2] Poes. an. urbin., XIII, 13.8, pag. 567: Ma tant'è, Madonna, la tua pietança, / ke ttutto 'l mio core manteni in baldança, / quando se pone in tua remembrança / e lletamente te fa pregaria.

[3] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 174.23: Tanto si combatterono in su la riva, che il dì si partì, e per la schurità della notte chomvenne che lli Troiani tornassero alla cittade, i quali con grande baldanza e allegrezza tornarono, e lli Greci rimasero sbigottiti e affannati.

1.2 Fede.

[1] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), At 4, vol. 9, pag. 615.17: [33] E con grande virtù e baldanza rendevano gli apostoli testimonianza della resurrezione del nostro Signore Iesù Cristo; e grande grazia era in loro.

1.3 Fiduciosa forza ed energia, coraggio (specialmente contro un nemico).

[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 51, pag. 88.8: E la Fede da la sua parte, pensando ch'era acompagnata dalla Caritade e da la Speranza, e là ov'eran tutte e tre era Idio in miluogo di loro, sí cominciò a prendere sí gran baldanza, che confondea i nimici in qualunque parte ella andava: di tanta virtude combattea.

[2] Rinuccino, Rime, XIII sm. (fior.), 6b.7, pag. 55: Veracemente Amore à simiglianza / di luce che risplende e dà lumera, / ca, sì tosto ch'è apresa, s'inavanza / e spande per natura la sua spera; / poi, quando vène i· loco ov'à già stanza, / moltiprica e sormonta sua manera, / però che rifedir le dà baldanza, / quando le vèn lo rag[g]io per rivera.

[3] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Antonio, cap. 2, pag. 100.37: Le quali parole udendo Antonio, ringraziando Iddio, dal quale conoscea la sua vittoria, confortato molto prese baldanza contra 'l nimico…

[4] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 3, cap. 19, pag. 433.10: Molto si rincoraggiarono gli schiavi di quello colpo, e molta baldanza ne presono, onde in poco spazio di tempo gli Ungari in tutto abbandonarono il campo…

[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 11, pag. 120.22: Perché mo' no ve moviti con gran baudanza e mittiteve in mare azò che con salvamiento pozati pervenire a li tenimienti de li nemici vuostri...

1.4 Diritto di gestione (sopra qsa). Locuz. verb. Avere baldanza (sopra qsa).

[1] Doc. amiat., 1363 (2), pag. 92.22: Ancho lassa a la detta Tuccia setanta lb. de suo propio, le quali li dona e dà sopra le dette posesioni, et se essa Tuccia vuole stare i(n) casa del detto Salestecche, che essa no(n) sia mai di casa acomiatata, ancho abia balda[n]ça sopra el mio, come se esso fusse vivo, e che essa sia retta e ghovernata di q(ue)llo di Salesteche.

1.5 [Con valore neg.].

1.5.1 Eccessiva sicurezza, superbia; impudenza.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 2, pag. 184.9: Et Seneca disse: rimanetevi de le sozze parole, però che·lla lor baldanza nutrica vergognia.

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 11.14, pag. 37: E tolle a le genti l'affetto, che null'aia de me piatanza, / perch'eo non so stato deretto aver a li 'nferme amistanza; / e tollime la baldanza, ch'eo non ne vada cantanno.

[3] Dante da Maiano, XIII ex. (fior.), 15.3, pag. 47: Ben veggio, Amore, che la tua possanza / è di tal guisa, ch'omo non dovria / ver' te prendere orgoglio né baldanza, / perciò che nulla vale, in fede mia…

[4] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3.3, pag. 184.28: Raddoppiossi il numero de' signori: e nondimeno la parte de' grandi rimase in gran superbia e baldanza.

[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 3, vol. 2, pag. 155.23: 3. Ma Affrania qui fu mulyeri di Liciniu Bucciuni senaturi, multu prunta a menar chayti, sempri in tutti li soy chayti parlava per sì ananti lu preturi: non que li mancassiru avucati ma que li habundava baldanza. Adonca per soy inusitati gridati in curti scurrendu continuamenti li tribunali, fu nutissimu exemplu di fiminil calunpnia.

[6] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 7, cap. 25, vol. 2, pag. 185.34: E sì per la grande dignità di tale uomo, e sì per lo soprannome che fu bene avventurato nella guerra de' Galli e contra la loro baldanza, parve a' Padri che non fosse onorabile cosa di fare dittatore sopra lui.

[7] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 1, cap. 11, vol. 1, pag. 27.6: Per la qual cagione de' reali e assai giovani baroni presono sozza baldanza, e poco onoravano colui che atendieno per loro signore.

[8] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 4, vol. 2, pag. 122.24: Kista bilanza esti la lanza, la quali affigi, cunfigi et affligi tucta baldanza di li spiriti crudili et infernali.

[9] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 261, pag. 98.33: Per le novità dette, i Grandi aveano preso baldanza molto più non soleano, e offendevano il popolo di parole e di fatti…

[10] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 111, pag. 249.10: E di questo freno è infrenata la loro trascurata e dissoluta baldanza.

1.5.2 Ardimento (con fine ostile), temerarietà.

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2051, pag. 247: Né non mostrar pavento / a om ch'è molto folle, / ché, se ti truova molle, / piglierànne baldanza; / ma tu abbi membranza / di farli un ma· riguardo, / sì sarà più codardo.

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 33, pag. 488.5: Constantino perseguitando con battaglia Constante suo fratello, opponendosi a' pericoli con non bene provveduta baldanza, da' suoi dogi fue morto.

- Locuz. verb. Cogliere baldanza sopra qsa: coltivare intenti aggressivi nei confronti di.

[3] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 47, pag. 82.8: Vinta la Fede Pagana tutta la terra d'oltremare e convertito a sua legge tutte le genti, colse baldanza sopra la Fede Cristiana…

1.5.3 Tirannica impunità.

[1] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 10, pag. 13.10: Item: "O malvagio Nerone, nemico de' buoni, quanti n'ài già morti sanza colpa, tanta è stata la baldanza della tua signoria!"

[u.r. 09.06.2010]