BALDEZZA s.f.

0.1 baldeša, baldešša, baldeza, baldezza, baldezze, baudeša, boldeza.

0.2 Da baldo.

0.3 Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.): 1.

0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Folgˇre, Semana, c. 1309 (sang.).

In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.).

In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Gloss. lat.-eugub., XIV sm.

0.5 Locuz. e fras. a baldezza 1.2.1; a baldezza di vesciche 1.2.1; a gran baldezza 1.2.1; pigliare baldezza 1.2.2.

0.7 1 Allegria vivace e fiduciosa. 1.1 Fiduciosa sicurezza di sÚ (connotata come un sentimento gioioso). 1.2 Sicurezza (di, nel fare qsa). 1.3 [Con valore neg.:] eccessiva sicurezza di sÚ, presunzione. 1.4 Decoro, splendore, solennitÓ.

0.8 Niccol˛ Scaffai 05.12.2000.

1 Allegria vivace e fiduciosa.

[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1189, pag. 67: Li agnoli con gran baudeša / Lo portÓ en ciel cum alegreš[a] / En la gloria de paradiso, / En lo sen d'AbraÓm l'asiso...

[2] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 57.1: E dilo a mi a grand baudeša e no te dobitar, e šeta via la vergonša!

[3] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 3, pag. 12.6: a la sancta Glesia nostra matre et a la vostra paternitate - ne prenderÓ grande conforto e baldeša e ke 'l nostro bon stato potrÓ remanire in reposo et elargarse in grandeša et honore e per quello ke no v'Ŕ patre nÚ segnore a li cui pedi debiamo nÚ possamo sý recorrere cum a li vostri.

[4] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 43.208, pag. 161: Si noi ce sonarim nostro stromento, / tutta la corte terrimo en baldeza╗.

[5] Dante da Maiano, XIII ex. (fior.), 7.8, pag. 24: [I]dio oltreplagente t'ha formata / ed innalzata; - ed eo n'aggio baldezze: / chÚ son del tuo giardino pasturale, / e quanto vale - a mia guisa si porta, / e si disporta - a tutto meo plagere.

[6] Folgˇre, Semana, c. 1309 (sang.), 21.8, pag. 380: ed a l'oche ferir per tal fortezza / che perdan l'ale, le cosce e' gropponi; / corsier e palafren mettere a sproni, / ed isgridar per gloria e per baldezza.

[7] Nicol˛ de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 123.14, pag. 92: Or dunqua vageša, chi no la quasta, / mostra vertute e rende diletto, / cuša beleša e vita mantene; / non dico per˛ ch'ela no sia casta, / ch'el'Ŕ un fructo di tanto effetto / che dÓ baldeša e tuto sustene.

1.1 Fiduciosa sicurezza di sÚ (connotata come un sentimento gioioso).

[1] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 5, pag. 283.9: e questa progenie fu quella di David, del qual discese la baldezza e l'onore dell'umana generazione, cioŔ Maria.

[2] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 93, pag. 8: Io persi ogni baldeza, ogni chonforto / vedendo el mio fiol sý dolze e charo / eser tradito da Juda ne l'orto, / e poi ligato a visa de laro / a chasa d'Ana prima eser menato...

[3] Apollonio di Tiro, XIV m. (tosc.-venez.), incipit, pag. 9.14: Et Appollonio oldiando che lo Re lo loldava, quello Re, depo queste chose siando entrado in lo bagno, con grande baldešša et saviamente quello Appollonio comenšoe a freghare lo ditto Re dentorno intorno con tanta sottigliešša, che avengna dio ch' ello fosse šovene, ello pareva che fosse vecchio per saviešša.

[4] Boccaccio, Rime, a. 1375, pt. I, 22.30, pag. 24: nÚ senza il suo bel lume alcuna altezza / in ciel fia degna o nel terrestre mondo, / nÚ val di donna, senza lui, baldezza.

- [Come qualitÓ divina].

[5] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 28.1, pag. 190: Col sovegno, baldešša et gran possa(n)ša / del figliol di colei che tutti adora, / voe perseguendo la mea inprexa da(n)ša.

1.2 Sicurezza (di, nel fare qsa).

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 16.17, vol. 3, pag. 259: Voi siete il padre mio; / voi mi date a parlar tutta baldezza; / voi mi levate sý, ch'i' son pi¨ ch'io.

[2] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 4, 118-132, pag. 107, col. 2.3: e dixe: 'l modo, ch'Ŕ ditto, dell'intelletto, come va venando lo sovraditto fine, nascendo pi˙ volte de vero dubio, et e converso, me dÓ baldeša de domandare d'un'altra cosa...

[3] San Brendano ven., XIV, pag. 176.17: e nu' non seremo ardidi de andar ananti la faza de lo nostro signor Luzifero, se nu' non li apresentemo lo amigo so Iuda, lo qual tradý lo signor de li signori. In veritade tu ne Ó' tolto la baldeza de farli la presia e de darli la morsegada che nu' semo usadi e solemoli far...

1.2.1 Locuz. avv. A baldezza, a gran baldezza: con sicurezza.

[1] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 2810, pag. 123: źMisier,╗ dis quella źla toa bontade / Me Ó dado speranša e segurtade / De vegnir a ti a gran baldeša / Oldando dir della toa francheša.

[2] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 52.28: Si m'a´ Dio, miser Garieto, vuj non ve parterý stanote de qua, anši romagnirý con eso Dinadan, s'el ve plaxe, segondo lui ch'ell'Ŕ cosý como mi, e pu˛ comandar qui dentro a baldeša╗.

- Fras. A baldezza di vesciche: con la sicurezza di un pallone gonfiato.

[3] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 44.11, pag. 101: Adonche imprenda pria quey che non sanno, / et non ardisca saltar de legieri / contr'al sazo a baldezza di vesiche.

1.2.2 Locuz. verb. Pigliare baldezza sopra qno: prendere il sopravvento.

[1] Nicol˛ de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 437.7, pag. 262: Monna Fur´a e monna Violenza / monna Inconstantia e monna Socheza / cum sua šente cavalcavano a freša / ver' la cytÓ voyta [de] providenza, / cridando: źTosto a la terra che, senša / vertude, di cativitÓ si aveza; / se nuy piglamo sopra lor baldeša, / di botto avremo tutta la provenza╗.

1.3 [Con valore neg.:] eccessiva sicurezza di sÚ, presunzione.

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1708, pag. 235: Ma ben ci son persone / d'altra condiz´one, / che si chiaman gentili: / tutt'altri tegnon vili / per cotal gentilezza; / e a questa baldezza / tal chiaman mercennaio / che pi¨ tosto uno staio / spenderia di fiorini...

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio rose cum viola, 122, pag. 81: Ele no volen esse content de tal belleza / Com lo Segnor g'Ó dao, inanz per soa boldeza / De toa aqua se pegano, ke ven da grand reeza, / E zo da t÷a parte no Ŕ lox ni proeza.

[3] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 62, pag. 90.26: źSe tu a' fiole, serva lo so corpo nŔ no mostrar me faza allegra sovra d'esse,╗ zoŔ k'el no li de' dar nŔ libertadhe nŔ baldeza, perci˛ che Dina fiola de Jacob ave baldeza d'andar e de mostrarse...

1.4 Decoro, splendore, solennitÓ.

[1] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 97.2: Hic pretestus, stus, tuj id est la baldešša.

[u.r. 05.12.2012]