BALESTRADA s.f.

0.1 balestrade.

0.2 Etimo incerto: da balestra? || Forse per analogia col meccanismo.

0.3 Bibbia (07), XIV-XV (tosc.): 1.

0.4 Att. solo nella Bibbia volg.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Stipite (di una porta). 1.1 [Per sineddoche:] porta.

0.8 Niccolò Scaffai 15.12.2000.

1 Stipite (di una porta).

[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 45, vol. 7, pag. 596.20: [19] E torrà il sacerdote del sangue il quale sarà per lo peccato, e porranne nelle secrete entrate del tempio, e nelli quattro anguli del circuito dell'altare, e nelle balestrade di dentro della porta dell'atrio di dentro. || Traduce il seguente passo latino: «[…] et in postibus portae atrii interioris.»

1.1 [Per sineddoche:] porta.

[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 43, vol. 7, pag. 582.2: [8] I quali hanno fabbricato il suo sogliaro appresso il mio, e le sue balestrade appresso le mie; e lo muro era fra loro e me… || Traduce il seguente passo latino: «Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos; et murus erat inter me et eos».

[u.r. 11.02.2019]