0.1 baracteri, baractiere, baractieri, baraté, barater, barateri, baratero, baratier, baratiere, baratieri, baratiero, baratteri, barattero, barattier, barattier', barattiere, barattieri, barattiero.
0.2 Prov. baratier (LEI s.v. baro, 4, 1411.21).
0.3 Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.): 1 [3].
0.4 In testi tosc.: Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Stat. fior., c. 1324; Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.); Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.); Ingiurie lucch., 1330-84, [1372].
In testi sett.: Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.); Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. perug., 1342; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Imbroglione, ingannatore (anche appellativo ingiurioso). 1.1 [Econ./comm.] Chi abusa di un potere pubblico a fine di lucro; malversatore. 2 Portatore di carichi pesanti, facchino. 3 Giocatore d'azzardo, baro.
0.8 Massimiliano Chiamenti 02.04.2001.
1 Imbroglione, ingannatore (anche appellativo ingiurioso).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 283, pag. 65: Dal cor sorz la fontana dri bon fag e dri re. / Da press el dis ai ogi k'i no sian baraté, / No sian bold a vedher quel ke desplax a De.
[2] Fiore, XIII u.q. (fior.), 87.6, pag. 176: Amor sì disse: «Per cotal convento, / Falso-Sembiante, i· mmia corte enter[r]ai, / Che tutti i nostri amici avanzerai / E metterai i nemici in bassamento. / E sì tti do per buon cominciamento / Che re de' barattier' tu sì sarai: / Ché pez[z]'à che 'n capitolo il fermai, / Ch'i' conoscea ben tu' tradimento. || Traduce l'espressione rex ribaldorum.
[3] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 155, par. 1, vol. 2, pag. 226.21: Quignunque manomondolo overo baratiere overo vagabundo uciderà alcuno citadino, contadino overo destrectuale Peruscino en la cità, contado overo destrecto de Peroscia, e pigliare se poderà, del capo sia punito sì ke muoia.
[4] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 27, prol., vol. 2, pag. 124.12: L' autru iornu, lu quali esti poi lu Parasseve, vinniru li principi di li sacerdoti et li pharisei a Pilatu, et dissiru: - Signuri, ricurdamuni ki killu baracteri dissi, ancor siandu vivu: 'Poi li tri iorni resussitirò'.
[5] Ingiurie lucch., 1330-84, 246 [1372], pag. 69.14: Sosso baractieri di fieccia che tu se', va' sta' in sulla piaçça co· lli altry baractieri come tu se' usato...
[6] Contrasto Zerbitana, XIV (merid.), 8, pag. 19: «Ardire, ardir? Minacciami? Per le partu del Giustizero, / va, ed escimi fuor di càsama, el malvagio, lo barattero!
[7] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 7, par. 16, comp. 62.36, pag. 151: Non va per un sentero / e 'l retto e 'l baratero, / ma ['n] diversi.
- Agg.
[8] Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.), 33, pag. 586: Grand noia me fai pegro scudhero; / d'amigo audir mala novela; / fel segnor e moneg baratero; / soz om e reu aver muier bela; / qi a pedon me tol lo cavalero; / e l'osberga qe s'adopla en sela.
[9] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 22.86, pag. 79: o mondo fallace ad om che 'n te ha pace, / o mondo barattiere, bel glie costa el taoliere...
1.1 [Econ./comm.] Chi abusa di un potere pubblico a fine di lucro; malversatore.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 21.41, vol. 1, pag. 349: Del nostro ponte disse: «O Malebranche, / ecco un de li anzïan di Santa Zita! Mettetel sotto, ch'i' torno per anche / a quella terra, che n'è ben fornita: / ogn' uom v'è barattier, fuor che Bonturo; / del no, per li denar, vi si fa ita».
[2] Stat. fior., c. 1324, cap. 91, pag. 115.14: la quale pena a lui sanza alcuna remessione li sia tolta, ed ancora a magiore sua infamia nel Palagio del Comune di Firenze, sì come barattiere e corrompitore del detto Comune, sia dipinto.
[3] Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.), c. 7.38, pag. 65: Ne la quinta pon lo tormento duro / de' barattier, che ne la calda pece / ànn' aspettato gran tempo Bonturo.
[4] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 14.1, pag. 26: E barattier ne la bollente pece / dentro attufando i demoni adronciglia / a graffi et a la pece che i simiglia, / e chi gli giudicò appunto fece.
2 Portatore di carichi pesanti, facchino.
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 9, pag. 452.23: Continuamente Domiziano fue morto da' suoi nel palagio, il cui corpo da uomini marocchi e barattieri portato, a grande vitiperio fue seppellito.
[2] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 93.28: Hic mulio, nis id est lo baratiere.
[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 22 (83), pag. 246.7: che tu se' fello e latro, ruffiano, putanero, glotto, lopo i(n)gordo, leccatore, biscaçero, tav(er)nero, çogatore, baratero, adultero, fo(r)nicatore, homicida, p(er)iuro...
[2] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.51, pag. 892: Conciare uccelli, af[a]itar bracchi, / so far reti e gabbie e giacchi, / cordon, stamigne e bon fresac[c]hi, / cacciar so e prender volpac[c]hi / e far monete. / Di storlomia so e di pianete, / indovinar cose segrete; / fodri meno di grande abete; / ancora so', se voi volete, / bel barattiere. / A taule giuoco et a zariere, / asberghi faccio e panziere...
[u.r. 11.02.2019]