BARBASTRELLO s.m.

0.1 barbastelo, barbastrello, barbastrelo, berbesteyo; f: balbastrelli.

0.2 Lat. vespertilio, accostato paretimologicamente a barba 1 (DEI s.v. barbastello).

0.3 F Jacopo della Lana (ed. Volpi), 1324-28 (bologn.): 1; Serapiom volg., p. 1390 (padov.): 2.

0.4 In testi tosc.: Bibbia (02), XIV-XV (tosc.).

In testi sett.: F Jacopo della Lana (ed. Volpi), 1324-28 (bologn.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 [Zool.] Lo stesso che pipistrello. 2 [Zool.] Pesce d'acqua marina, noto come pesce volante, lo stesso che harbe.

0.8 Niccol˛ Scaffai; Rossella Mosti 29.09.2015.

1 [Zool.] Lo stesso che pipistrello.

[1] Gl F Jacopo della Lana (ed. Volpi), 1324-28 (bologn.), Inf. c. 25.97: sÝ lle trasmut˛ in vespertilioni over balbastrelli over nottole. || M.Volpi, Iacomo della Lana, t. I, p. 722.

[2] Malattie de' falconi, XIV (tosc.>lomb.), cap. 41, pag. 45.16: Anco a questo male fae questa medicina: prende lo barbastrello ed ardilo aš˛ che ne faci polvere, e quella polvere con carne di lacerte li dae a manšare infine a tre die...

[3] Esopo ven., XIV, cap. 46, pag. 44.3: E lo vespertilion, lo qual segondo lo vulgare de alcuna giente si Ŕ nominato barbastelo...

[4] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 13.10: Per˛ l'uom pien di vento ognor doventa / quando suo barba stralla un barbastrello / ch'al sol n'Ŕ onta e va al buio o a Noenta.

[54] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Dt 14, vol. 2, pag. 275.22: [18] l'onocrotalo, e uno altro uccello, il quale si Ŕ tutto bianco, il quale si chiama Caradrio e il pellicano; di tutti questi secondo loro generazione non mangerete e ancora la upupa, la quale Ŕ uno uccello di diversi colori, e il barbastrello.

2 [Zool.] Pesce d'acqua marina, noto come pesce volante, lo stesso che harbe.

[1] Gl Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 25, pag. 432.19: El sangue de uno animale, el qualle se chiama arbe - crešo che 'l sea el berbesteyo -, quando el fi met¨ in le raýxe, donde Ŕ cavado i pilli, no li laga renascere.

[u.r. 11.02.2019]