BARGAGNARE v.

0.1 bargagnando, bargagnare, bargagnato, bargagnavano, bragagna, bregagna, bregagno, bregania.

0.2 Prov. barganhar, fr. ant. bargaignier (DEI s.v. bargagnare).

0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.

0.4 In testi tosc.: Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.).

In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Insegnamenti a Guglielmo, XIII (ver.).

0.7 1 [Econ./comm.] Contrattare nel vendere o nel comprare. 1.1 [Econ./comm.] Patteggiare. 1.2 Fig. Tirare per le lunghe.

0.8 Massimiliano Chiamenti 09.03.2001.

1 [Econ./comm.] Contrattare nel vendere o nel comprare.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 339, pag. 537: Quel q'eu digo de femene, eu no 'l dig per entagna: / tanfin q'eu serò vivo, n'amerò sa compagna / se no como per força, com' ki compra e bragagna / e compera tal merce qe sa qe non guaagna.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 427, pag. 115: Ma mo me roe li vermini, desconsorao remagno: / De quel mal ked eo feva, oi De, com eo 'l bregagno; / Mai no será conseio il me' dolor tamagno.

[3] Insegnamenti a Guglielmo, XIII (ver.), 33, pag. 517: Se tu staré con bona brigata, / seguramente poré andare per strata: / a l'autrù mal se pò l'om castigare. / Tu[t] è venduto ki prende rea compagna: / multa fiata perçò tes lo bregagna; / fam fa l'omo tristo e tosto perigolare.

1.1 [Econ./comm.] Patteggiare.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 12, cap. 138, vol. 3, pag. 275.21: I Fiorentini veggendosi così menare mandaro ambasciadori a Napoli a richiedere al re Ruberto il suo aiuto, e uno de' nipoti per loro capitano, e che oservasse quello avea fatto promettere a' suoi ambasciadori quando li fu renduta la possessione di Lucca, come detto avemo adietro; i quali ambasciadori con grande stanzia e studio seguiro; ma poco valse che a nulla si movesse, bargagnando di mandare il duca d'Attene con DC cavalieri, pagando il Comune di Firenze la metà del soldo ed elli l'altra metà; e ancora non potendo meglio, per lo nostro Comune fu accettato, ma no·llo volle il re oservare.

1.2 Fig. Tirare per le lunghe.

[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 9, cap. 27, vol. 2, pag. 319.27: Mentre che questi ragionamenti si bargagnavano e menavano per lunga, la forza del Comune di Firenze continovo creseca sì per gente di soldo e sì per amistà, però che in questo venne de· Regno mandato da· re Luigi il conte di Nola della casa delli Orsini con CCC cavalieri...

[u.r. 24.04.2023; doc. parzialm. aggiorn.]