0.1 bar., barigli, barii, baril, barile, barili, barilj, barille, barilli, barjle, barril, barrile, barrili, varrile.
0.2 LEI s.v. *bar(r)‑/*ber‑ 'recipiente; canale (di legno') (4, 1442.20).
0.3 Doc. savon., 1178-82: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1266; Doc. pist., p. 1291; Doc. fior., 1277-96; Doc. prat., 1296-1305.
In testi sett.: Doc. savon., 1178-82; Memoriali bologn., 1279-1300, (1282); Doc. venez., 1315.
In testi mediani e merid.: Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Doc. orviet., 1339-68.
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.5 Per il femm. cfr. GDT, p. 75 e LEI 4, 1454.31.
0.7 1 Piccola botte di legno, destinata a contenere prodotti liquidi e in polvere. 2 [Mis.] Misura di capacità. 2.1 Femm.
0.8 Massimiliano Chiamenti 30.03.2001.
1 Piccola botte di legno, destinata a contenere prodotti liquidi e in polvere.
[1] Doc. savon., 1178-82, pag. 173.19: (Et) ei Paxia habeo de viro m(e)o colcera una (et) unu(m) oreger (et) carpite due [[...]]. (et) una agnina (et) barril due...
[2] Doc. sen., 1266, pag. 411.18: (E) ancho una tascha chon quatro istaia di farina (e) uno barile cho(n) due istaia di vino (e) uno paio di botaci, iij li..
[3] Doc. pist., p. 1291, pag. 132.4: It(em) uno paio di barili.
[4] Doc. venez., 1315 (10), pag. 126.19: Item alo plovan de sen Felise per olio ch'eo li mandè de Puia in un baril per fadiga de carte ch'elo fe ala co(n)pagnia che valse s. IJ de gss.
[5] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 24v, pag. 30.26: Armillum li... vas vinarum, quod dicitur barile.
[1] Memoriali bologn., 1279-1300, (1282) 3.5, pag. 9: Giernosen le comadri tramb'ad una masone; / zercòn del vin setile se l'era de sasone, / beven<o>n cinque barii, et eranon dezune / et un quartier de retro per boca savorare.
[2] Doc. prat., 1296-1305, pag. 410.27: It(em) d(e)mo p(er) aburatatura di X moggia (e) VIIIJ istaia di farina s. XVIJ (e) d. VJ. It(em) d(e)mo ala lavatriccie che i[m]buchatò li pa(n)ni d(e)l Cieppo s. IJ. It(em) d(e)mo a s(er) Le(n)çio p(er) uno choma(n)dame(n)to d. XIJ. It(em) d(e)mo p(er) regatura d(i) pa(n)ni lani (e) p(er) prestatura d'uno barile d. VIJ.
[3] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 809, pag. 122: Così similemente tassaro dello vino: / Chi dui some, chi una, chi un barile allo mino; / Chi lo dava la sera, chi lo dava lo matino, / Et de vollia lo davano; omne cosa gia ad plino.
[1] Doc. fior., 1277-96, pag. 416.19: Ànne dato s. XIJ: rechollici Chresscino suo f. a Petriu»olo. MCCLXXXXJ. Lapo di Chammo ne de dare s. VJ per una barile di vino che lli demmo di quello da Firenze di giungno.
[u.r. 28.11.2019]