0.1 barra.

0.2 Ar. barran (cfr. Pellegrini, Arab., p. 536, n. 8).

0.3 Contrasto Zerbitana, XIV (merid.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.6 N All'ipotesi di Elsheikh, che riprende Contini, PD, I, p. 919 (stampando però «i barrà fuor», con «i: forse errore per 7 = et»), si affianca ora l'interpretazione di Strinna, Contrasto p. 125, che trascrivendo «ibarra fuor» associa la forma al tipo verbale isbarrare 'disserragliare la porta' con raffronti nel sardo, nel corso e nel sic.

0.7 1 [Comando di andare via:] ì, barra, fuor: fuori! (con iterazione sinonimica del concetto in arabo e in italiano).

0.8 Massimiliano Chiamenti; Mariafrancesca Giuliani 01.06.2001.