BATTÉSIMO s.m.

1 [Relig.] Sacramento proprio del cristianesimo, amministrato per infusione di acqua sul capo o per immersione in una vasca.

[1] Formula di confessione umbra, 1065 (norc.), pag. 86.8: C(on)fessu so ad mesenio(r) D(omi)nideu (et) ad matdonna s(an)c(t)a Maria (et) ad s. Mychael a(r)chang(e)lu (et) ad s. Ioh(ann)e Bapt(ista) (et) ad s. P(etru) (et) P(aulu) (et) ad o(mne)s s(an)c(t)i (et) s(an)c(t)e D(e)i de o(mni)a m(e)a culpa (et) de o(mni)a m(e)a pecc(at)a k(et) io feci dalu battismu meu u(s)q(ue) in ista hora, in dicti(s), in facti(s), in cogitatione, in locutione, in c(on)sensu (et) op(er)e, in p(er)iuria, in omicidia, in aulteria, in sac(r)ilegia, in gula, in crapula, in co(m)me(s)satio(n)e (et) i(n) t(ur)pis lucri(s).

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2016, pag. 66: Illi no temeven de niente, / Ke illi no deseseno palexmente / E no splanaseno la scriptura, / Lá o' el' era la plu dura, / Tuta çente amagistrando / E lo batexemo predicando.

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 423, pag. 253: Per quel k'el era largo, legal e lemosné, / Ne voss perd Iesú Criste cossí drig cavalé: / El trax a lo batesmo e lu e la muié / E du soi fii con tuto de ki el havea cuinté.

[4] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 17, pag. 35.4: La credenza del Battesmo si è che si rimetta il peccato originale a colui che si battezza, e dealisi lo Spirito Santo.

[5] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 18.11, pag. 776: Amico, ne l'exemplo t'asutiglia: / ki [nasce] con original peccato / di lunga è da la forma mille miglia; / la eclesia è la madre ke riface / lo suo filiolo co lo sacramento / de l[o] santo batismo virtüoso, / ove s'afina kome auro in fornace / e piglia forma e resimigliamento / de lo suo dolçe padre pretïoso.

[6] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 5, pag. 232.23: E perquè de Libano? Per zo que tuit chrestian son blanchì per baptisme e devent estre inputribiles, si cum est lo leignam d'aquel munt, qui no marcerà ia, ne nos ne devem marcer e·il pecai.

[7] Poes. an. bologn., XIII, 45, pag. 10: Dal destro la' sanctissimo fora ne vene undata / del vostro fiol carissimo, che sparse a tal derata / lo sangue dilectissimo che fo aqua roxata, / che confermò 'l batexemo unde l'alm'è salvata.

[8] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 11.38, pag. 526: Donna, quando pensamo / siccomo avemo offeso, / e po cke nn'è defeso / dall'alto Creatore; / e ppoi consideramo / da lo bactismo preso / quant'ave[m] menospreso, / desperàmone allore...

[9] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 19, pag. 112.13: E sappiate che si trova nella santa Scrittura tre colombe: l'una che portò l'olivo a Noè, quando era nell'arca; l'altra a David; e l'altra che apparve al battesimo del nostro signore Gesù Cristo.

[10] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 1, pag. 3.14: Et il pretie disse che lil farebbe avere, se volesse fare quello, che li comandarae. E quelli rispose, che sie. Or ti conviene dunque rinnegare Dio e la Madre e il santo battesmo. E quelli disse, che 'l facea. E quelli disse: ora m'aspetta, che vollio andare a favellare al mio Dio.

[11] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 982, pag. 56: En la oracion ch'ella fasea / Li ligami sì s'arunpea. / Or Margarita clama De': / 'O Jesun Christo, Pare me', / Segname st'acqua cun lo to segno / Che questo sïe me' batesmo.'

[12] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 193.15: Ma quelle chosse, le quale mendosa mente del predito Constantino è dito, de Constanzo so fyo tute verasie ven trovade; e non v'è de vertù simele principe de tanta devocion, in tanto aver merchado, che cossì vil mente ello l'avisse dispreziado el baptesmo, el qual lu avea recevudo del beado Silvestro, per lo qual si è corporal mente dela levra e spiritual mente del peccado ello avea cognoscudo esser mondado, e eciamdio lu avea testimoniado sí aver vezudo Cristo in lo batesmo...

[13] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 9, pag. 38.9: E però li forniamo e difendiamoli col battesimo, però nella cresima si mette l'olio e 'l sale e altre cose: acciò che cacciamo da lloro il domonio, però che incontanente che l'uomo nasce, sì 'l guata d'offendere, d'uccidere e di darli impedimento.

[14] Legg. S. Torpè, XIII/XIV (pis.), cap. 3, pag. 58.5: E 'l santo prete disse: «Io non so s'elgli è vero ciò che tu mi dici». E santo Torpè disse: «Dicoti che se ciò che io ti dico nonn- è vero, non serò dengno di ricevere l'eternale salute del battesmo».

[15] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 499, pag. 273: Ella mete l'anemo, lo coro e la mente / a servire Deo Segnore omnipotente, / ella receve lo batesmo e venne a cristentae / en nomo de la santa veraxia Trinitae, / adora el pare Deo, l'altissimo Segnore, / e 'l so fijolo Cristo veraxio salvadore / e con lo so santo Spirito en una deitae, / l'altissima grandeça, divina majestae.

[16] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.202, pag. 133: L'ermito dixe: «Se tu vòi ben / cree e far zo che convén, / e levarte, per batesmo / de santo crestianesmo / le maje de paganitae, / tute seràm despegazae / e cossì lo santo sposo / serà de ti monto joioso / e tu ben monto aparejaa / de zo che t'ò amaistrâ».

[17] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 1, cap. 4, pag. 6v.15: Alla corporale vita activa è dato per instrumento la predicatione della salute humana e tutta la sancta scriptura per lectione e tutto el divino officio per oratione: e tutti e sacramenti della chiesa e quali sono per divina legge principio, mezzo e fine de l'humana salvatione. Al principio si risponde il baptesimo. Alla fine la communione e l'extrema untione.

[18] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 847, pag. 385, col. 1: 'No vi dubitete, frati, / cha bene sete biati; / per lu meo salvatore / sete usciti de errore; / como sete conjunti, / or state arditi et prunti; / lu baptisimo averete / dellu focu dove gite / et pocu fatigarete / ad quello che acquistate.

[19] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 1, pag. 608.31: Anche noi cristiani dovemo piú altamente pensare, cioè che noi non siamo infra gl'infedeli, pagani, saracini e giudei, i quali non si battezzano, e sono tutti dannati; ma siamo nati infra i fedeli e pervenimmo al battesimo.

[20] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 33, pag. 156.34: Kistu Maximianu cuntau ki unu curtisanu a Saragusa tinnj una fimmina juvinj a lu bactisimu; lu sabbatu sanctu avia bactizata la juveni, ki era grandi; tornandu a la casa, kistu curtisanu poy di lu diiuniu de lu sabbatu sanctu imbriacàussi multu, et ordinau ki la nocti vinendu dormiu cum killa figloza et peccau cum sicu.

[21] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 26, pag. 118.18: Lu Conti lu requersi di duy cosi: la prima fu chi illu sì arrindissi la terra et lu castellu; la secunda chi illu si convirtissi a la fidi catholica et richipissi lu battisimu.

[22] Doc. friul., 1360-74, [1360], pag. 190.25: A dì 2 di zener per fa condur l'ago del batem in pasca tefania den. 2. A dì 3 di marz dispendey per fa adu la crisma de Agulea den. 24.

[23] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), II, st. 30.5, pag. 160: Queste done stano vilanamente / e hano gran pena e gran passione, / ché la soa pena sì è dopiamente / che li fioli che stano in prexom, / che del batexemo se fe' perdente: / in fogo e in fiama sono soterati, / da verme e da rospe e serpencti sono roxegati / e in grande pene sono malamente roxegati.

- Locuz. nom. Battesimo di fuoco, fiamma.

[24] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1375] lett. 36, pag. 151.20: io voglio che poniate dinanzi da voi la memoria del sangue del Figliuolo di Dio, sparto con tanto fuoco d' amore, el quale sarà a noi uno continuo battesmo di fuoco, el quale purifica e scalda sempre l' anima nostra in tollendole ogni lordura e freddezza di peccato.

[25] Gl Chiose falso Boccaccio, Par., 1375 (fior.), c. 20, pag. 628.27: Il secondo si è battesimo di fiamma, cioè quello dello Spirito Santo; e questo pone che se fosse un paghano, il quale subito nell'animo suo perchosso fosse dell'amore di Cristo e in quello egli credesse e allora morisse sanza altro battesimo d'acqua, e' sarebbe salvo per la misericordia di Dio.

2 Battistero; vasca, anfora battesimale.

[1] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 19, 10-30, pag. 475, col. 1.15: L'un de li quali. Dixe l'A. che roppe un de quii forami per uno fandesino c'anegava dentro al batesmo; e questo dixe per palezare che 'l fo fiorentino, azò che d'altra gente non fosse per astucia alcuno tanto oldace né presentoso che s'intitulasse la presente Comedia...

[u.r. 14.02.2019]