0.1 bapteççato, bapteggiati, baptiçatu, baptizati, bateai, bateçai, batezadi, batteggiate, batteggiato, battezati, battezato, battezzata, battezzati, battezzato, battezzi, battiççato, battigatu, battiggiato, battizati, battizato.
0.2 V. battezzare.
0.3 Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.): 1.
0.4 In testi tosc.: Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.); Dante, Commedia, a. 1321; Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.).
In testi sett.: Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.); Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Elucidario, XIV in. (mil.).
In testi mediani e merid.: Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.8 Massimiliano Chiamenti 21.07.2001.
1 Che ha ricevuto il sacramento del battesimo. Anche sost.
[1] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 18, pag. 26: De laydi vermi rècipu la pretïosa seta, / Vitru de layda cenere, da ramo la moneta. / V. Nasce[r] folle de sapiu, questo è bene probatu: / De baptiçatu nascere filiu non baptiçatu, / Et de corrocta vergene, de cecu alluminatu…
[2] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 13, pag. 261.20: Or que significa zo que el dis: Filij matris mee pugnaverunt contra me? Qui son aquist fil qui se conbaten contra lor mar? Zo son li mal bateai qui per male ovre conbaten sancta Ecclesia.
[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 43.305, pag. 165: «Mesere, ecco l'omo battizato: / èglie opporto forza con mastrìa, / che contra lo Nemico sia armato, / che possa stare en sua cavallarìa…
[4] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 243.2: e che alli monestieri a honor de Cristo, in tute le cità de quel regno constituidi, la fé de Cristo per li Predicadori e per li Menori e per li altri qualuncha libera mente sia predicada; e quelli che volesse esser batezadi, libera mente se batezasse…
[5] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 34, pag. 221.3: Lo primo è lo baptismo, però che io soe che, quando lo omo è bapteççato, ch'elli àe la gratia di Dio et l'opere sue son vive: et questo è manifesto.
[6] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3. quaestio 4, pag. 184.8: Questo no è vero, anze va zaschauna anima, incontanente com el'è sevrada dal corpo, on intel limbo, sì com li fantin pizenini no batezadi, on in inferno, com quelle ke moreno senza batesmo tal, on in purgatorio, com quilli ke non àno complida soa penitentia in questa vita, on drigio in paradis, com li fantini pizenini batezadi e li martiri e li altri perfeti.
[7] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 6, pag. 678.30: e fu lo stato del martirio per tutto 'l mondo infino a Costantino, che fu il primo imperadore battezzato, il quale fece dilatare il coltivamento e 'l servigio alle chiese di Cristo.
[8] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 19, pag. 144.10: Sanctu Gregoriu rispundi et dichi ki, ià sia zo ki li garzunj ki morinu battizati vaynu a lu regnu di vita eterna sicundu nostra cridenza, non tamen tucti li garzunj…
[9] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 4, pag. 16.17: in altro modo non è penale, ma è senza gratia, ciò è, non sapere le cose che sono buone per non potere saperle, sì come furo certi antichi filosofi e fanciulli non bapteggiati. Unde questi dimorano, come dicie el presente capitolo, senza gratia e senza pena.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 27.51, vol. 3, pag. 448: Non fu nostra intenzion ch'a destra mano / d'i nostri successor parte sedesse, / parte da l'altra del popol cristiano; / né che le chiavi che mi fuor concesse, / divenisser signaculo in vessillo / che contra battezzati combattesse…
[2] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 21, pag. 98.3: Audendu zo Iordanu, lu figlu di lu conti Rugeri, et unu altru chi avia nomu Rubertu di Surdavalli et unu chi avia nomu Elyas Clothonensis - lu quali era statu sarrachinu et era battigatu, lu quali di sua genti fu auchisu in Castroiohanni, chì, prisu, non volsi renegari la fidi cristiana, innanti volczi richipiri lu martiriu per la fidi catholica…
[u.r. 26.09.2008]