BATTIFREDO s.m.

0.1 bettifredi, bitefredhi.

0.2 Etimo incerto: franc. *bergfridh, prob. contaminato con battifolle (DEI s.v. battifredo).

0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.

0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.).

In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.).

0.7 1 [Milit.] Torretta di guardia. 2 [Milit.] Macchina da assedio.

0.8 Massimiliano Chiamenti 10.07.2001.

1 [Milit.] Torretta di guardia.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 365, pag. 613: Mo me besogna dir de quig malaguradhi / q'ili no vol veder quig q'è desasïadhi, / nisun pover de Deu n'avogol né sidhradhi, / mai grassi palafreni e destrier seçornadhi, / de belle vestimente spesso esser mudhadhi, / aostor ao sparaveri vol, e falcon mudhadhi / e veltres e segus, levrer encadenadhi / e bon osberg[h]i blanqi et elmi afaitadhi, / palasi e bitefredhi e tor embataiadhe / e mangani e preere per stremir le contradhe, / alcir l'un omo l'autro e de lanc' e de spadhe, / de quareig, de balesti e de seite 'mpenadhe.

[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 12, pag. 101.19: Una tira doppo l'altra; e poi, così intraversati questi arbori, fece gittare su la terra; e poi fece bettifredi et altri ingegni fare, e misevi in su questi fuoderi cavalieri a difendere e contradire l'entrata e l'uscita del porto.

[3] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 124.3, pag. 52: E faceva tagliar diversi legni / e 'ncontanente li mettea nel porto, / e ssù metteavi bettifredi e 'ngegni.

2 [Milit.] Macchina da assedio.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 13, pag. 124.20: Cesare desiderando d'andare in Ispagna, divise la gente sua, e lassò Bruto a l'assedio di Marsilia da l'una parte, et elli ne menò l'altra parte. Bruto fece fare bettifredi in ruote, et uomini v'aveva dentro che li menavano et andavano insino a' piei del muro, e talliavano le mura.

[u.r. 14.02.2019]