BATTIMENTO s.m.

0.1 bactimenti, batementi, batemento, batimenti, batimento, battimento.

0.2 Da battere.

0.3 Pamphilus volg., c. 1250 (venez.): 1.

0.4 In testi tosc.: Teologia Mistica, 1356/67 (sen.); Boccaccio, Decameron, c. 1370.

In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.

In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.

In testi sic.: Stat. catan., c. 1344.

0.7 1 Percossa (inferta come punizione). 2 Il colpire ripetutamente e ritmicamente. 2.1 Battito cardiaco accelerato. 3 Strage. 4 Sforzo doloroso e accanito.

0.8 Massimiliano Chiamenti 10.07.2001.

1 Percossa (inferta come punizione).

[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Panfilo], pag. 83.6: E sì son presto e pareclado de recevre çascun batemento qe te plase, et enpermordeçò s'eu avese peccà, no serave stàa né no fo mea colpa.

[2] Disticha Catonis venez., XIII, L. 4, dist. 6, pag. 74.12: Quando tu sustigniràs alguante fiade enprendando li batementi de to maestro, reporta lo coma(n)dam(en)to de to pare, quand el p(er)vien en ira cun parole.

[3] Stat. catan., c. 1344, cap. 9, pag. 40.13: Nin poça incarcerari ad alcunu officiali oy ad alcunu monachu, per ben ki altramenti li poça dari li penitencii per li defecti loru, secundu li nostri constituciuni ià ordinati, exceptu per peccatu manifestu, zo esti di fugiri, oy di temptari fugiri, oy di bactimenti, e di li altri peccati li quali su digni di essiri planti in carceri, secundu li ordinaciuni regulari, oy ecciamdeu per manifesta disobediencia facta innanci amuniciuni a lu disobedienti per unu di li vitrani di lu monasteriu ad instantii di lu priolu.

2 Il colpire ripetutamente e ritmicamente.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 89.36, pag. 424: Ma chi serà stao ocioso, / negligente e dormijoso, / pocco o niente lavorao, / se troverá vituperao / e miso in eternal preixon / unde no è redencïon, / ma gran pjanti e zemimenti / e batimenti grandi de denti.

[2] San Brendano ven., XIV, pag. 156.6: E sì como Dio volse, la nave pasà con salvamento per uno dreto corso, e siando uno puoco pasado ananti, sì como s'iera uno trato de piera, eli oldì uno son de foli molto forte bufar a muodo de uno ton de zielo, e batimento de marteli su ancuzeni molto speso feva li colpi.

2.1 Battito cardiaco accelerato.

[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 8, pag. 147.7: La quale come il giovane vide, senza alcuna parola o atto fare, sentì con più forza nel cuore l'amoroso ardore, per che il polso più forte cominciò a battergli che l'usato: il che il medico sentì incontanente e maravigliossi, e stette cheto per vedere quanto questo battimento dovesse durare.

3 Strage.

[1] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 113.17: Hec strages, gis id est lo batemento.

4 Sforzo doloroso e accanito.

[1] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 3, 4, pag. 82, col. 2.16: E perchè le sopraddette cose sono malagevoli a lasciarle e a rimuovere da noi nell'unitivo amore, perciò comanda che sieno risegate queste cose con battimento e con forte isforzo della mente.

[u.r. 26.09.2008]