BENASTRÙO agg.

0.1 benastrua, benastrui, benastruo, benastrudo, benastuo, benestrudha, benestrudho; f: benastrutto.

0.2 Lat. volg. *benastrutus (LEI s.v. astrucus, 3, 1983.18). || Cfr. prov. benastruc.

0.3 F Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.): 1; Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.

0.4 In testi sett.: F Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Legg. S. Caterina ver., XIV in.

0.7 1 Beato, fortunato. 1.1 Benigno, amichevole. 1.2 Gradevole (detto di un luogo). 2 Sost.

0.8 Roberto Leporatti 11.11.2001.

1 Beato, fortunato.

[1] F Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.), strofa 6: Huom ki per mal fare e benastrutto. || PD, II, p. 839; il verso, attestato nel ms. Braidense AD XVI 20, è omesso nell'ed. inclusa nel corpus: cfr. Contini, Le Noie, p. 219.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 39, pag. 212: In tuta söa vita, tal pizna tal cresudha, / Vargar in fag ni in digi zamai no fo vezudha, / Zamai no fé peccao la Vergen benestrudha: / Sor tut le altre femene perzò fo 'la alezudha.

[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 50.32, pag. 300: Che chi serà ben viscuo / en dever drite ovre far, / dejando com De' regnar, / quanto serà benastruo!

1.1 Benigno, amichevole.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 651, pag. 261: Quand fo stao per mult anni lo servo malastrudho / Col cavalé valente, un temp ke fo venudho / Per quel contrae passava un vescov benestrudho, / Lo qual del cavalé mult ben haveva olzudho.

[2] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 132, pag. 261: eo no toravi hom ke sia en questo mundo / .......... / s'el no foso pro e savio e ben aventurao, / cortese e benastrudo e de gran parentao, / e k'el apostuto me faça ben segura / ke çamai d'altra dona el no avrà cura.

1.2 Gradevole (detto di un luogo).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 514, pag. 75: Tu stiss al me' comando in molta sanctitá, / Vegiand e zezunando, laxand la vanitá. / Bon temp è k'eo t'aspegio ke tu fuss qui venudho / A star comeg insema in quest log benestrudho

2 Sost.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de passione sancti Iob, 289, pag. 288: E sí será del iusto, lo qual sosten tormento. / Cosí será per vero de zascun benestrudho / Lo qual per patïentia lo mond avrá venzudho: / Quam plu gamaiti e angustie el havrá sostenudho, / Tant con maior conforto in ce á fi recevudho.

[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 56.157, pag. 336: a un crestiam me vendi / e tu' lo prexio prendi, / a povoro destribuando». / E lo notar, zo refuando, / fo menazao da benastuo / a barbari esse revenduo.

[u.r. 06.11.2017]