0.1 beneuroso.
0.2 Fr. ant. bien ëuros, fr. bienheureux (cfr. FEW, 1, 174b).
0.3 Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.6 N Nonostante sia tuttora accettata la tesi della dipendenza da un antigrafo francese, qui il volgarizzamento italiano sembra derivare puntualmente e senza intermediari dalla versione latina, che pure fraintende, interpretando come gen. sing. un nominativo plur.
0.7 1 Chi è beato.
0.8 Roberta Cella 21.09.1999.
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 28, par. 24, pag. 489.18: «Che dunque voi, o monachi, l'auttorità de' preti voi grava? Voi ridottate l'infestazione? Ma sse alquna cosa voi sofferite per la giustizia del beneuroso. La secolarietà voi mispregiate?». || Cfr. Defensor pacis, II, 28, 24: «Quid igitur vos, o monachi, sacerdotum gravat auctoritas? Metuitis infestacionem? sed si quid patimini propter iustitiam, beati. Secularitatem contempnitis?»).
[u.r. 14.02.2019]