BENFARE v.

1 Comportarsi in modo retto e virtuoso, operare in modo giusto e generoso, per il bene di sé e degli altri.

[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 91, pag. 564: Mal abia, qi plui pò e qi ben far l'ausase, / qe non arma un o doi, sì q'ig autri pausase: / ben sai c'om no se dé vençar de vilania, / mai castigar tal mati seraf gran cortesia.

[2] Ruggieri d'Amici (ed. Panvini), a. 1246 (tosc.), 35, pag. 62: e per leal servire / la mia donna à voglianza / ch'eo la serva in possanza, / e non mi deia di ben far partire; / però di lei tuttora mi sovene.

[3] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 7.20, pag. 60: Da senno ven largheza, e cortesia / oblia torto, orgoglio e scaunoscenza / e tutt'altra fallenza, / che per rasion potesse dispiacere. / E chi ben fa non usa villania, / né follia comporta sofferenza…

[4] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 2.167, pag. 897: In ben far molto mi pruovo; / spessamente mi rinuovo; / el cattivo uom non vale un uovo, / et eo da me 'l caccio e rimuovo / cun malezone.

[5] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1908, pag. 64: Quaranta dí parí a lor / Jhesu Christe lo salvator; / Del sancto regno el ge parlava / E de ben far li amagistrava.

[6] Poes. an. ven. (eug.>umbr.-march.), XIII t.q. (3), 125, pag. 19: Pregàne Deu cun la sancta Maria / ke ne dia força e ballia / de ben far tutavia / e di 'spugnare la risia.

[7] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De peccatore cum Virgine, 6, pag. 48: Lo peccaor pentio ke a le sí se reclama, / K'è gram dri soi peccai e a ben far s'inflama…

[8] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 3, pag. 149.5: (et) Cristo dice innel Vangelio «Amate li vostri nemici (et) benfacite a cui v'àne in odio acciò ke siate filgliuoli del Padre vostro ke stae in cielo»…

[9] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 9, pag. 249.6: Eisament nos ne nos devem recreire de ben far per neguna adversità qui nos veigna.

[10] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 247, pag. 38: Ama Deu super omnia , ke benedictu scia, / Cuita k'ey per Soa gratia, anna per questa via; / De bene fare stùdiate per nocte et per dia: / Quest'è gran sapïentia et gran philosofia.

[11] Rinuccino, Rime, XIII sm. (fior.), 11.11, pag. 129: Molti sono che nascono 'n tal punto / che tutto tempo li conven languire / e per ben fare campan[o] talora.

[12] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 140.300, pag. 585: A ben far no dar demora, / ché incontenente passa l'ora. / Se tu no fai ben quando tu pòi / mar anderá li faiti toi.

[13] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 46, pag. 50: Or voio dire e començare: / Chi vuol intender a ben fare, / Si stia in paxie e vegna avanti…

[14] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 4, pag. 132.30: E zo cunferma Salamunj pir unu altru sou dictu ki dichi, parlandu e sullicitandu a ben fari: 'lu benj ki poy fari, fallu jncontinenti…

[15] Cavalca, Rime (ed. Bottari), a. 1342 (pis.), Benfare e mal patir.1, pag. 457: Benfare e mal patir vita di santo, / E infino a morte in ciò perseverare: / Chi qui riceve ben per suo bene fare, / Da Dio in fine non riceve tanto.

[16] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 3, par. 9, vol. 1, pag. 20.13: Ancora volente contrastare a le malitie e ai volente bien fare dare aidorio, ordenamo che qualunche girà overo mandato serà da quenc'ennante per alcuno podestade overo capetanio overo giudece de la giustitia del comuno de Peroscia, sia tenuto de representare la electione a quillo signore…

[17] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 95.8, pag. 640: E se de quello ond'arde più lor flamma, / el principale alcun defetto piglia, / ben troverà restoro a meraviglia / da quei che de ben far non la san dramma.

[18] Gl Gramm. lat.-aret., XIV m., pag. 33.18: Benefacio, is, per ben fare.

[19] Niccolò de' Scacchi, p. 1369 (ver.), 122, pag. 575: Però nel tempo verde / Sia çascun a ben far constante e forte, / Sì che dopo la morte / Non solamente in cielo aquiste merto, / Ma lascie in questa corte / Fama perpetual e honor certo.

[20] Stat. prat., 1335-75, cap. 10, pag. 640.28: Ancora debbiano quelli della compagnia usare insieme et amonire l'uno l'altro di bene fare e che si guardino da ree operationi come richi[e]de la nostra fraternita...

[21] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 145.11: Anco secunnario lo preditto Cola ammonìo li rettori e llo puopolo allo bene fare per una similitudine la quale fece pegnere nello palazzo de Campituoglio 'nanti lo mercato.

[22] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 10, pag. 101.33: Ch'eli sum alquanti chi studiam de bem far, per poer mermà' e anular la gracia e la fama d'atri, e no se passem de lo bem ch'eli fam, ma de loso per lo qua [se] reputam megloi e maoi che li atri.

[23] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 225.17: Nuy ve domandemo grande mercé per tuti coloro che èno aradegà de la vostra via, che vuy gi dibià tornare, e per tuti quilli che èno in via de ben fare, che vuy gi dibià mantignere.

1.1 Essere generosi, donare, fare elemosine.

[1] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 71, pag. 29: XVIII. Tempu è da reculgere, tempu da sementare, / Tempu è da recepere, tempu da bene fare...

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 94.57, pag. 436: Ni de lo morto li parenti / son mai ben aregordenti / d'arcun ben far, ni de pagar / messe, ponti ni ospitar...

[3] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 1, par. 78, comp. 13.6, pag. 81: Divicia - sempre lo ben far possede.

1.2 Trarre vantaggio, avere la meglio.

[1] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 4, cap. 31, vol. 1, pag. 405.11: Però che ciascuno volea fare a suo modo, e non s'accordavano di nulla, e così diedero a' nemici cagione di ben fare. Però che comandando l'uno che la schiera andasse innanzi, l'altro comandava che tornasse indietro...

[2] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 28, pag. 425.9: unde esso miser Bertramo li disse: «Vo' tu ben fare? Troverò bona compagnia e piglieremo de le terre; e cossì averiti da spendere».

2 Portare a compimento.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 4, vol. 2, pag. 33.10: Pomponiu tribunu di lu populu avia citatu Luciu Maniliu Torquatu dananti lu populu a certu iornu, però que, sucta casuni di benfari la guerra, issu avia passatu lu legitimu tempu di lu so imperiu et eciandeu però que unu so filyu di optima speranz[a] juvini, issu lu agravava di operi furitani et suttrayvalu oy sviavalu da usari in serviciu di la republica. || Cfr. Val. Max., 5, 4: «quod occasione bene conficiendi belli inductus».

3 Sost. Condotta virtuosa, comportamento benevolo e generoso nei confronti degli altri.

[1] Guido delle Colonne, XIII pm. (tosc.), 2.51, pag. 101: La vostra gran bieltate / m'ha fatto, donna, amare, / e lo vostro ben fare / m'ha fatto cantadore: / ca, s'eo canto la state, / quando la fiore apare, / non poria ubrïare / di cantar la fred[d]ore.

[2] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 177, pag. 182: ma tutti per comune / tirassero una fune / di pace e di benfare, / ché già non può scampare / terra rotta di parte.

[3] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 1, pag. 25.26: Unde le virtù morali, ciò sono le vertù dei buoni costumi o di ben fare, non debbono essere messe nelle potenze dell'anima naturali…

[4] Ugolino Buzzola (ed.Zaccagnini), XIII sm. (emil.), 9, pag. 88: Et dovrissi del ben far c'om m'adughi. / ch'eo v'amo più, ch'aunesco 'l dono.

[5] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 24.14, pag. 383: i' le ricevo e questo don ti faccio, / acciò che le tue opere sien certe: / che ogni tuo ben far già mai non taccio.

[6] Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.), proemio.5, pag. 33: La gran devotione e 'l grande amore / che tu dimostri, Spinola Lucano, / inver lo gran maestro e 'l grand'autore, / cioè inver Dante, poeta sovrano / lo qual d'ogni ben far mostrò la via / per lo cammin divino et per l'umano, / m'induce che de l'alta Comedìa / i' ti dichiari ogni profondo testo, / secondo la sufficientia mia.

[7] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 2, vol. 2, pag. 22.30: E, per certu, amplissimi et bellissimi rikizi su dunari et dispendiri lu sou benaventurusamenti; di li quali beneficij poy que nuy end'avimu dittu, lu oppositu per reprindirilu [dirimu] a chò que lu benfari sia plù gratu.

[8] Poes. an. perug., c. 1350, 429, pag. 27: O filgluoi miei descesci dei bei rame / de gientilezza che sì ve sporona, / chi v'à conducte ne le pene grame? / Se comprendete bem que 'l mio dir sona / non lodo che per voi s'aspecte tenpo / perché pigritia 'l ben far abandona.

[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 145.11: Anco secunnario lo preditto Cola ammonìo li rettori e llo puopolo allo bene fare per una similitudine la quale fece pegnere nello palazzo de Campituoglio 'nanti lo mercato.

3.1 Condotta ardita e coraggiosa.

[1] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 9, cap. 40, vol. 2, pag. 351.6: A queste parole smosse li suoi cavalieri: tutti quantunque elli erano, si sforzaro del ben fare, così a piè, come a cavallo: i legati non s'affaticaro meno de' capitani.

[2] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 95.29: Quando miser Palamides olde quelor che cossì lo vano loldando, ello en val de meio ora en força e dopia lo so ben fare; el dà sì gran colpi ch'el fende elmi e teste e fa volar braçi alla terra…

[u.r. 14.02.2019]