BENVOLERE (2) v.

0.1 benvoiudho, benvolere, benvollere, benvoluti, ben vogliendo, ben voiudi, ben voiudo, ben volere, ben volleva, bene voluto.

0.2 Da bene 1 e volere 1.

0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.

0.4 In testi tosc.: Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Inghilfredi, XIII sm. (lucch.); Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362.

In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.).

0.7 1 Avere affetto e simpatia per qno, amare.

0.8 Roberto Leporatti 07.05.2001.

1 Avere affetto e simpatia per qno, amare.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 600, pag. 259: Vezand ke 'l so formento De gh'á sí tost rendudho, / Vezand ke tal miraculo da De è descendudho, / Tuta se covertisce de zo k'ella ha vezudho / E vé ke 'l so fïol da De fi benvoiudho.

[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 189.5, pag. 242: Tu traggi cor con forzo a ben vogliendo, / e covri, ove se', quasi onni non degno. / Omo pentuto assai ha, te avendo, / ché tu perdono li procacci en regno.

[3] Inghilfredi, XIII sm. (lucch.), 3.21, pag. 97: E ciò mi fa cui sono, / c'al cor m'ha miso un sono / di ben voler sì forte, che m'abatto / in tai pene, che batto / le mani e giù m'abatto / e son giocondo <e> di pianger fo sono.

[4] Amaistramenti de Sallamon, 1310/30 (venez.), 114, pag. 104: A chi tu servi varda non deservire / e da çiaschun homo fa'-te benvollere / quando ài a far la cossa non dormire / né non tardare.

[5] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 105.7: E quando el signore è bene voluto da' suoi suditi, non può pervenire in male stato, quando chon amore e chon pace mantiene la signoria e fa ragione al povero chome a' richo e oserva la giustizia direttaente.

[6] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 42.137, pag. 294: La Magdalena a Simon Petro porse / con quello altro che Iexù ben volleva, / et di sua bocca tal parole scorse...

[7] Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.), pag. 478.42: Quando li vete miser Galvan che era così forte ferido, eli ave gran dolor che elo era amado e ben voiudo da tuta çente per amor de soa cortesia.

[u.r. 24.04.2019]